籬籬刻思歌詞翻譯

Back up on the mended road

重新踏上那剛修好的路

因為最近看上一對CP，所以馬上上網找了一下他們的同人文，發現雖然那部劇蠻紅的，但是同人文比想像中還要少。

有時候也覺得奇怪，我看同人文通常只是喜歡CP，而不是喜歡演員本身，他們的面孔就像是一個媒介、載體。

三件事先，

第一件: No Time to Die是電影的英文片名，我覺得台譯片名<生死交戰>不大好，因為Bond已經決定不再陷入Dr. Madeleine Swann的愛情陷阱裡了，如果他繼續深陷，Bond很可能就會死，但他選擇跳脫這段迷戀=活著=007系列可以繼續拍下去。Bond既然心意已決，那又怎麼會是生死交戰呢。中國大陸譯《007：無暇赴死》還可以，意指我往後人生還很精彩，不想把賭注都押在Swann身上，之所以還可以不到傑出的原因是僅照字面翻譯: No time to =沒時間="無暇"。香港譯《007：生死有時》，????，也許粵語的"生死有時"另有所指，否則就中文而言這種翻譯????

我會突然翻這首歌因為我看到攝影師 Jonathan Castellino幫多倫多大學教授Jordan Peterson他們家拍的一組相片。

Peterson的女兒在6歲的時候得了罕見的疾病，整個家庭被陰雲籠罩，有時走在路上Peterson都會忍不住崩潰地哭出聲來。他不知道為什麼上帝會這麼殘忍，他一想到自己可愛的女兒每天承受的刻骨銘心的疼痛，就撕心裂肺。2016年加拿大要推法案Bill C-16，立法"要以中性名詞稱呼跨性別的人"，Peterson覺得這嚴重侵害言論自由，挺身出來反對，結果遭左派份子攻擊(文末有影片連結)。但Jordan的話影響了很多人，幫助他們從生活的痛苦中走出來，學著承擔生活的苦難，尋找生命的意義。 Happy Birthday to Dr.Peterson. thank you & love lots