籬籬刻思歌詞翻譯

Avicii說他喜歡歡樂的曲風配上悲愴的人聲，簡直跟我一模一樣!!

因為這樣會讓歌曲聽起來剛剛好，不會太過。

這首歌第一段描述得像是戰場，而事實上人生本來就猶如戰場，

你會遇到不同的麻煩，不是去克服它就是向它低頭。

這首歌曲早在去年三月就在Avicii的IG上的現實動態上出現過了，

我相信Avcii是曾經克服過的，他曾努力想活下去，

雖然最後他最終投降了，但我們這些”戰士”還是要好好的戰鬥下去，

才不枉費他留下那麼多的歌曲給我們呀。

[Verse 1]

Crossbows and arrows, the smoke in the shadows

弓與箭，煙霧迷漫在黑暗中

You'll lose your mind standing on the battle line

你瘋了似的佇立在戰線上

Starting to choke on your heart in your throat and

開始感到心驚膽戰，口乾舌燥

It feels just like you can't remember how to fight

感覺像是忘了怎麼戰鬥

[Pre-Chorus]

We'll crack before we shatter

在得到庇護前我們便會粉身碎骨

We can't fall apart (Oh, oh)

我們永不分離

[Chorus]

We don't get to die young

誰願如此年輕便奔向死亡

Trouble keeping our head sometimes

有時麻煩一直在腦海裡揮之不去

We just have to push on

我們只管向前

We don't get to give up this life

不能輕易放棄人生

All the breath in your lungs

存在胸口的底氣

Is stronger than the tears in your eyes

要比眼中的淚水堅強許多

It's do or die, but we're alive

不是去做就是去死，但我們會活下來的

And while we're here, hold the line

在這裡，抓住生命的繩索

[Post-Chorus]

Hold the line

抓緊那條生命之繩

[Verse 2]

Don't hold your hands up, it's your final stand

別高舉雙手，這是你最後一個戰場

Put your white flag down, oh, don't you surrender now

將白旗放下，噢，別現在選擇投降

No hero's story, there's no blaze of glory

沒有英雄故事，沒有榮耀的氣息

But dawn only come at the end of the night

只有黎明破曉時分

[Pre-Chorus]

We'll crack before we shatter

在得到庇護前我們便會粉身碎骨

We can't fall apart (Oh, oh)

我們永不分離

[Chorus]

We don't get to die young

誰願如此年輕便奔向死亡

Trouble keeping our head sometimes

有時麻煩一直在腦海裡揮之不去

We just have to push on

我們只管向前

We don't get to give up this life

不能輕易放棄人生

All the breath in your lungs

存在胸口的底氣

Is stronger than the tears in your eyes

要比眼中的淚水堅強許多

It's do or die, but we're alive

不是去做就是去死，但我們會活下來的

And while we're here, hold the line

在這裡，抓住生命的繩索

[Post-Chorus]

Hold the line

抓緊那條生命之繩

 [Outro]

We don't get to die young

誰願如此年輕便奔向死亡

We just have to push on

我們只管向前

We don't get to die young

誰願如此年輕便奔向死亡

Hold the line

抓緊那條生命之繩