籬籬刻思歌詞翻譯

[Verse 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]

Just a scar somewhere down inside of me

在我心底某處，一直有一道傷疤

Something I can not repair

一道我怎麼也無法修復的傷痕

Even though it will always be

儘管它始終都會存在

I pretend it isn't there (This is how I feel)

我卻裝的若無其事(這感覺揮之不去)

I'm trapped in yesterday (Just a memory)

我受困於昨日的牢籠(名為回憶)

Where the pain is all I know (This is all I know)

唯有痛苦已矣(我所記得的)

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]

And I'll never break away (Can't break free)

而我永遠無法解脫(無法獲得自由)

'Cause when I'm alone

當我獨自一人的時候

[Chorus: Chester Bennington]

I'm lost in these memories

我迷失在那些回憶中

Living behind my own illusion

靠著自我的想像生活著

Lost all my dignity

那些自尊全被我丟盡

Living inside my own confusion

充滿自我困頓的生活著

[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]

But I'm tired, I will always be afraid

可我累了，我總是在害怕

Of the damage I've received

那些我所受到的傷害

Broken promises they made

包括打破他人的承諾

And how blindly I believed (This is all I know)

和我盲目地相信

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]

I will never break away (Can't break free)

而我永遠無法解脫(無法獲得自由)

'Cause when I'm alone

當我孤身一人

[Chorus: Chester Bennington]

I'm lost in these memories

我迷失在那些回憶中

Living behind my own illusion

靠著自我的想像生活著

Lost all my dignity

那些自尊全被我丟盡

Living inside my own confusion

充滿自我困頓的生活著

[Bridge: Chester Bennington]

I try to keep this pain inside

我試圖隱藏那些苦痛

But I will never be alright

但卻永遠都好不起來了

 [Chorus: Chester Bennington]

I'm lost in these memories

我迷失在那些回憶中

Living behind my own illusion

靠著自我的想像生活著

Lost all my dignity

那些自尊全被我丟盡

Living inside my own confusion

充滿自我困頓的生活著