籬籬刻思歌詞翻譯

[Verse 1]

You kept all the things I threw away

你將我所摒棄的逐一收藏了

A leaf I picked, a birthday card I made

一片由我拾起的葉子，一張我親手做的生日卡

Holding on to memories of you and me

把你我回憶延續起

We didn't last a year, well

其實我們在一起時間不足一年

We're just a box of souvenirs, 'cause

之間的紀念品僅僅裝載一個箱子

[Chorus]

Maybe, I pulled the panic cord

或許，是我拉起的警報

And maybe, you were happy, I was bored

也或許，你的快樂於我卻是無趣

Maybe I wanted you to change

或許，我要的是你有所改變

Maybe I'm the one to blame

或許吧，你該責怪那個人是我

[Verse 2]

This meant more to you than it did to me

我沒如你般看重這份愛

I was full of doubts and you believed

我滿載懷疑而你深信不疑

The more that you keep coming over

你越是向我靠近

The more I know it's over, dear, oh

越是提醒了結局，親愛的

We're just a box of souvenirs, and

你我之間留下的紀念品，僅僅一個箱子罷了

[Chorus]

Maybe, I pulled the panic cord

或許，是我拉起的警報

And maybe, you were happy, I was bored

也或許，你的快樂於我卻是無趣

Maybe I wanted you to change

或許，我要的是你有所改變

Maybe I'm the one to blame

或許吧，你該責怪那個人是我

[Post-Chorus]

Maybe, you were just too nice to me

或許吧，是你對我過於好了

And maybe, it took me way too long to leave

也或許，這是我無法一走了之的原因

Maybe once we felt the same

或許有那麼一瞬，我們同時墜入愛河

Maybe I'm the one to blame

或許你該責怪那個人是我

Maybe I'm the one to blame

或許你該責怪那個人是我

[Bridge]

Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do

That's the way the story goes

故事總該回到原點

Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do

That's the way the story goes

我們之間總該回歸起點

[Chorus]

Maybe, I pulled the panic cord

或許，是我拉起的警報

And maybe, you were happy, I was bored

也或許，你的快樂於我卻是無趣

Maybe I wanted you to change

或許，我要的是你有所改變

Maybe I'm the one to blame

或許吧，你該責怪那個人是我

[Post-Chorus]

Maybe, you were just too nice to me

或許吧，是你對我過於好了

And maybe, it took me way too long to leave

也或許，這是我無法一走了之的原因

Maybe once we felt the same

或許有那麼一瞬，我們同時墜入愛河

Maybe I'm the one to blame

或許你該責怪那個人是我

Maybe I'm the one to blame

或許你該責怪那個人是我

[Outro]

Oh, maybe I'm the one to blame

或許你該責怪那個人是我