籬籬刻思歌詞翻譯

[Verse 1]
On the last time we met

我們最後一次見面時
Your love was dead

你的愛已熄滅
You held my hand

你握住我的手
Bit your tongue

輕咬你的唇
Shut me out

將我拒於門外
Spilled my blood

我心裡淌血
All around

漫流大地

[Chorus]
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too

我吞下毒藥，暗自希望你也感到我的痛苦
You held your punches back and I left the room

你手下留情，我轉身離去
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興

[Verse 2]
All alone

你永遠都感到
You always felt

無比孤單
We dragged you down

我們使你不悅
Gave me hell

讓我以地獄
Made your bed

做成你的床
Now you sleep

現在你自個兒
On your own

去睡吧
Guess we'll see

我們走著瞧

Chorus]
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too

我吞下毒藥，暗自希望你也感到我的痛苦
You held your punches back and I left the room

你手下留情，我轉身離去
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興

[Bridge]
I know that you tried

我知道你倦了
But you're no friend of mine

但你不是我的朋友
Falling apart

假裝崩潰這種事
You played it the best

你最會了
A dame in distress, ooh

飾演一位身陷悲苦的女人

[Chorus]
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興
Yeah, I wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose

我掐住脖子，暗自希望你也感到這圈繩索
I saw the restaurant table for two

我看到餐廳裡的雙人桌
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興

Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too

我吞下毒藥，暗自希望你也感到我的痛苦
You held your punches back and I left the room

你手下留情，我轉身離去
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

很難替你高興

[Outro]
Yeah
Yeah
Yeah