籬籬刻思歌詞翻譯

美國民謠樂團The Lumineers 的新單曲，

敘述的是他們在中國杭州生活三個月所看見的點點滴滴，

我猜Strange violin指的應該是馬頭琴，

它也是後來西方小提琴的前身。

而貧富差距也被他們寫近了歌中，

相當具有畫面的一首歌曲，

希望你們喜歡。

[Verse 1]

Twisty sidewalks, female taxi drivers

蜿蜒的人行道，女性的士駕駛

Dirty fingers, pink houses light up

用一雙粗糙之手，點亮粉色屋瓦樓台

[Chorus]

And if there's just one thing

在這兒你只管記得一件事

You wanted to see

如果你還想看看什麼景色

I suggest you keep looking

我誠心建議你繼續觀察吧

Find out for once

趁這一回好好地尋找

[Verse 2]

Count the bikes, Strange violin

數一數掠過身旁的自行車，還有一把把奇特小提琴

Barter price, smoking inside

討價還價的較勁，吞雲吐霧的人們

Stray cat walks, broken English

遊蕩的流浪漢，操著一口破英文

Chairman's eye, living billions

財狼虎豹的議員們，眼裡盡是榮華富貴

[Chorus]

And if there's just one thing

在這兒你只管記得一件事

You wanted to see

如果你還想看看什麼景色

I suggest you keep looking

我誠心建議你繼續觀察吧

Find out for once

趁這一回好好地尋找