籬籬刻思歌詞翻譯

沒被感情所羈絆過，我還不理解愛的真諦。但我知道女人可以等待的時間總比男人少。過了不惑，時間是刀，將男人的臉龐刻成希臘羅馬雕像，削除了稚氣，刻出了稜角；但這把刀鋒卻是對著女人的心，大刀一揮，割下大半的矜持，顯露紅酒般的暗紅、血肉般的鮮紅，言語拿捏得分寸，如辣椒般火又不失欲擒故縱的灑脫。然而現實還是很殘酷的，女人過了40不再擁有過往的風采，長江後浪推前浪，40歲後的女人，留下的只是餘韻。所以我說阿，這首歌的主角既然還有閑情雅致呆呆望著火車行駛、山光海色，想必是個無拘無束的男子，他終於成熟了，而且仍有機會等待，那我弱弱的問一句，如果你年少時的那女孩仍候著你，這幾年來候著你成熟，現在，她會是你的愛嗎?還是，你等待的佳人是對街咖啡廳偶遇的妙齡女子?

Time...

時間
I've been passing time watching trains go by

我看著火車疾駛以打發時間
All of my life

終其一生
Lying on the sand watching sea birds fly

臥於沙灘，望著海鳥飛翔
Wishing there would be

期盼著
Someone waiting home for me

有人等我回家
Something's telling me it might be you

我的直覺說可能是你
It's telling me it might be you

它認為可能是你
All of my life

終其一生

Looking back as lovers go walking past

當一對情侶擦肩而過，我回首一顧
All of my life

終其一生
Wondering how they met and what makes it last

我好奇他們如何結識、如何維持感情
If I found the place

如果終於到了對的地方
Would I recognize the face

我會一眼認出你嗎

Something's telling me it might be you

我的直覺說可能是你
Yeah,It's telling me it might be you

它說可能是你

So many quiet walks to take

有好多促膝長談
So many dreams to make

有好多夢想要追
And with so much love to make

還有好多次做愛
I think we're gonna meet some time

我想我們終會相見的
Maybe all we need is time...

等待時間的到來
And it's telling me it might be you

我的直覺說可能是你
All of my life

終其一生

I've been saving love songs and lullabies

我記下了好多情歌和搖籃曲
And there's so much more

我還想記下更多
No one's ever heard before

沒人聽過的情歌
Something's telling me it might be you

我的直覺說可能是你
Yeah, it's telling me it must be you

對，它確定就是你
And I'm feeling it'll just be you all of my life

我覺得妳就是我這輩子在等的人

It's you, It's you

是你，是你
I've been waiting for all of my life

我等了一生
Maybe it's you (It's you), maybe it's you (It's you)

也許是你(是你)
I've been waiting for you all of my life

我等了一生
Maybe it's you, maybe it's you

也許是你
I've been waiting for all of my life

我等了一生