雖然獅子王有很多經典橋段,但我腦海中怎麼只浮現出丁滿被他家人掃地出門的畫面XD不過幸好他遇見那隻老猿跟他說:"Hakuna Matata不用擔心"。

「hakuna matata」的圖片搜尋結果

There's a calm surrender to the rush of day

喧囂的一日後,我有個避風港
When the heat of the rolling world can be turned away

能驅逐世界的熱浪
An enchanted moment, and it sees me through

這美好的時刻,拯救了我
It's enough for this restless warrior just to be with you

對我這個焦躁的戰士而言,與你相伴已足夠

 

And can you feel the love tonight?

你能感受到今晚的愛嗎?
It is where we are

愛充滿此刻
It's enough for this wide-eyed wanderer

對一個單純的流浪者已經足夠
That we got this far

我們走了這麼遠

And can you feel the love tonight?

你能感受到今晚的愛嗎?

How it's laid to rest?

它如何要永遠的安息了
It's enough to make kings and vagabonds

愛足以使國王和流浪者
Believe the very best

相信真愛

 

There's a time for everyone if they only learn

只要明白的話,每個人都有機會獲得愛
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn

這個繽紛的萬花筒感動一個又一個人
There's a rhyme and reason to the wild outdoors

當不幸的旅人的心與你一起躍動
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

你就有段旋律和一個理由到荒野

 

And can you feel the love tonight?

你能感受到今晚的愛嗎?
It is where we are

愛充滿此刻
It's enough for this wide-eyed wanderer

對一個單純的流浪者已經足夠
That we got this far

我們終於走到這一步

And can you feel the love tonight?

你能感受到今晚的愛嗎?

How it's laid to rest?

它如何要永遠的安息了
It's enough to make kings and vagabonds

愛能讓國王和流浪者
Believe the very best

相信真愛

It's enough to make kings and vagabonds

足以使國王和流浪者
Believe the very best

相信真愛

 

 BeckyxMaggie歡歌 (可點連結): Can You Feel The Love Tonight

 

「lion king」的圖片搜尋結果

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()