籬籬刻思歌詞翻譯

啊啊啊啊啊啊啊啊這首歌聽完的感覺只有啊啊啊啊啊啊啊啊~~

看完MV後更是啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!

(能感覺到我澎湃又激動加上炯炯有神的瞳孔充滿熱情的心情嗎，嗯呢嗯呢你懂得)

Señorita是西班牙語，意思為”小姐”，

但我覺得照翻少了點FEEL，所以索性把它改成有點挑逗意味的”小妞”，

希望你們能接受啦~

然後，我是戶政事務所，我是結婚證，我是筆…

請原地結婚好嗎!!!!!

Shamila真的太慾了…反正我是雙手雙腳舉高高贊成(誰理你)

我真的好喜歡歌詞呀..夏天就是要有這種充滿熱情的歌曲陪伴哪~

噢啦啦啦…

[Chorus: Camila Cabello]

I love it when you call me señorita

我愛死你叫我小妞

I wish I could pretend I didn't need ya

多希望我能假裝不想佔有你

But every touch is oh la la la

但每一回的碰觸啊，噢啦啦..

It's true la la la

多麼真切啊啦啦啦…

Oooh I should be running

噢，我應該逃跑的嗎

Oooh you keep me coming for ya

噢，你令我無法自拔

[Verse 1: Shawn Mendes]

Land in Miami

邁阿密的某個地方

The air was hot from summer rain

自暖風而來的夏雨

Sweat dripping off me

甜蜜的滴滴答答在我身上

Before I even knew her name la la la

我甚至不曉得妳的名呢啦啦啦..

It felt like oooh la la la

那樣的感覺，噢啦啦啦…

Yeah no

耶

Sapphire moonlight

寶藍月光下

We danced for hours in the sand

我們在沙灘上忘我的跳著舞

Tequila sunrise

旭日東昇時

Her body fit right in my hands la la la

她的身子像為我的雙手所訂製

It felt like oooh la la la yeah

那感覺啊，噢啦啦啦 …

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]

I love it when you call me señorita

我愛死你叫我小妞

I wish I could pretend I didn't need ya

多希望我能假裝不想佔有你

But every touch is oh la la la

但每一回的碰觸啊，噢啦啦..

It's true la la la

多麼真切啊啦啦啦…

Oooh I should be running

噢，我應該逃跑的嗎

Oooh you know I love it when you call me señorita

噢，你知道我多愛你叫著我小妞啊

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

我多希望離開你的剎那，能不這麼該死的難辦

But every touch is oh la la la

但每一回的碰觸啊，噢啦啦..

It's true la la la

多麼真切啊啦啦啦…

Oooh I should be running

噢，我應該逃跑的嗎

Oooh you keep me coming for ya

噢，你令我無法自拔

[Verse 2: Camila Cabello]

Locked in the hotel

旅館的房間裡

There's just some things that never change

有些事不曾改變

You say that we're just friends

你說我們不過是比較要好的朋友罷了

But friends don't know the way you taste la la la

但是朋友永遠不會悉知你嘗起來的滋味

Cause you know it's been a long time coming

要知道我們等這刻有多久了

Don't you let me fall

別讓我失望

Oooh, when your lips undress me

噢，當你的唇劃過一絲不掛的我

Hooked on your tongue

將你的舌緊緊的纏住我

Oooh love, your kiss is deadly

噢，親愛的，你的吻是那樣致命

Don't stop

求你不要停下

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]

I love it when you call me señorita

我愛死你叫我小妞

I wish I could pretend I didn't need ya

多希望我能假裝不想佔有你

But every touch is oh la la la

但每一回的碰觸啊，噢啦啦..

It's true la la la

多麼真切啊啦啦啦…

Oooh I should be running

噢，我應該逃跑的嗎

Oooh you know I love it when you call me señorita

噢，你知道我多愛你叫著我小妞啊

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

我多希望離開你的剎那，能不這麼該死的難辦

But every touch is oh la la la

但每一回的碰觸啊，噢啦啦..

It's true la la la

多麼真切啊啦啦啦…

Oooh I should be running

噢，我應該逃跑的嗎

Oooh you keep me coming for ya

噢，你令我無法自拔

[Bridge: Camila Cabello & Shawn Mendes]

All along I've been coming for ya

一直以來都為你而生

And I hope it meant something to ya

我期盼我對你是別具意義的

Call my name I'll be coming for ya

呼喊我的名字我便會在你身旁

Coming for ya, coming for ya, coming for you

為你而生，為你而生，就為你而生

For ya

只為了你

Oooh I should be running

噢，我應該逃跑的嗎

Oooh you keep me coming for ya

噢，你令我無法自拔