籬籬刻思歌詞翻譯

Shawn的新歌啊啊啊~~

現在貌似很流行渲染風喔XDD

翻到一半腦中突然閃過格雷的畫面…

I WANT YOU. ALL YOU.(配上肌肉跟暴躁的神情)

是說Shawn的佔有慾應該是蠻強的，畢竟是獅子座(嗯是霸道總裁的料呢)

畫面腦補過多不要裡我..

讓我沉浸在粉紅泡泡裡吧~ 

[Chorus]

I can't write one song that's not about you

寫下歌時總是提及你

Can't drink without thinking about you

連藉酒消愁想的都是你的模樣

Is it too late to tell you that

現在告訴你這些是否為時已晚

Everything means nothing if I can't have you?

若你不屬於我一切皆無意義

[Verse 1]

I'm in Toronto and I got this view

身在多倫多的景色裡，心理想的卻是你

But I might as well be in a hotel room, yeah

即便在旅館房間八成也還是念著你吧

It doesn't matter 'cause I'm so consumed

這種浪費時間的思念我卻樂在其中

Spending all my nights reading texts from you

一整夜重複看著你傳來的訊息

[Pre-Chorus]

Oh, I'm good at keeping my distance

噢，你知道我對於保持距離這點拿捏得不錯

I know that you're the feeling I'm missing

我也知道你是我的執念

You know that I hate to admit it

雖然不情願承認這一點

But everything means nothing if I can't have you

但我仍想告訴你，若你不屬於我一切皆無意義

[Chorus]

I can't write one song that's not about you

寫下歌時總是要提及你

Can't drink without thinking about you

連藉酒消愁都是你的模樣

Is it too late to tell you that

現在告訴你這些是否為時已晚

Everything means nothing if I can't have you?

若你不屬於我一切皆無意義

I can't write one song that's not about you

寫下歌時總是要提及你

Can't drink without thinking about you

連藉酒消愁都是你的模樣

Is it too late to tell you that

現在告訴你這些是否為時已晚

Everything means nothing if I can't have you?

若你不屬於我一切皆無意義

 [Verse 2]

I'm so sorry that my timing's off

對於沒抓住時機我深感遺憾

But I can't move on if we're still gonna talk

但若是我們繼續談天說笑我便會趑趄不前

Is it wrong for me to not want half?

想占有你的所有難道是個錯誤?

I want all of you, all the strings attached

我要你，附帶條件是全部的你

[Pre-Chorus]

Oh, I'm good at keeping my distance

噢，你知道我對於保持距離這點拿捏得不錯

I know that you're the feeling I'm missing

我也知道你是我的執念

You know that I hate to admit it

雖然不情願承認這一點

But everything means nothing if I can't have you

但我仍想告訴你，若你不屬於我一切皆無意義

[Chorus]

I can't write one song that's not about you

寫下歌時總是要提及你

Can't drink without thinking about you

連藉酒消愁都是你的模樣

Is it too late to tell you that

現在告訴你這些是否為時已晚

Everything means nothing if I can't have you?

若你不屬於我一切皆無意義

I can't write one song that's not about you

寫下歌時總是要提及你

Can't drink without thinking about you

連藉酒消愁都是你的模樣

Is it too late to tell you that

現在告訴你這些是否為時已晚

Everything means nothing if I can't have you?

若你不屬於我一切皆無意義

 [Bridge]

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

我試著若無其事度過每一天，忘卻你，卻始終想著你

Everything means nothing, everything means nothing, babe

一切皆枉然，一切皆枉然啊寶貝

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

我試著若無其事度過每一天，忘卻你，卻始終想著你

Everything means nothing if I can't have you, no

若你不屬於我一切皆無意義

 [Chorus]

I can't write one song that's not about you

寫下歌時總是要提及你

Can't drink without thinking about you

連藉酒消愁都是你的模樣

Is it too late to tell you that

現在告訴你這些是否為時已晚

Everything means nothing if I can't have you?

若你不屬於我一切皆無意義

I can't write one song that's not about you

寫下歌時總是要提及你

Can't drink without thinking about you

連藉酒消愁都是你的模樣

Is it too late to tell you that

現在告訴你這些是否為時已晚

Everything means nothing if I can't have you?

若你不屬於我一切皆無意義