籬籬刻思歌詞翻譯

你是否曾歷經過家人摯友的離去，

驚慌失措，痛哭流涕。

然而沈澱一段時間你會發現，

心中的痛似乎不再那麼痛了，

多得是腦海不斷重複的回憶。

這首歌是Louis寫給已過世母親的話，

他的思念我想...就交給你自己在歌曲流連間感受吧！

每個人都有故事，祝福每個你都能好好活著，

反正聽完這首歌我是淚如雨下...

[Verse 1]

It's been a minute since I called you

一分鐘前我按耐不住打給了妳

Just to hear the answerphone

「如要留言請按井字鍵...」

Yeah, I know that you won't get this

嗯，我知道妳再也收不到這封語音了

But I'll leave a message so I'm not alone

不過我仍留了些想對妳說的話，這樣才不會顯得寂寞

This morning I woke up still dreaming

夢醒時分

With memories playing through my head

我的腦海播放著妳與我每段回憶

You'll never know how much I miss you

妳永遠無法明白我多思念妳的心

The day that they took you, I wish it was me instead

那天上天帶走了妳，那刻我多希望祂帶走的是我啊

[Pre-Chorus]

But you once told me, "Don't give up

妳的話語在耳邊響起『寶貝不准給我放棄喔，

You can do it day by day”

努力總有天會有回報的。』

And diamonds, they don't turn to dust or fade away

如鑽石般閃耀的你，是無法輕易化為灰燼而消逝的

[Chorus]

So I will keep you, day and night, here until the day I die

我會想著妳，日日夜夜，直到我大限將至

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份把人生活得更加多采多姿

I will be the best of me, always keep you next to me

我會成為最好的我，我知道妳永遠在我身旁

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份一同活下去的

Even when I'm on my own, I know I won't be alone

即便孤身一人，我也不再感到孤伶

Tattooed on my heart are the words of your favourite song

銘記於心的紋身是妳最喜歡的歌曲

I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud

我知道妳曾擔心我不成材，但我向妳發誓我會讓妳感到驕傲

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份好好活下去

[Verse 2]

I could feel your blood run through me

我能感受到妳的血液流竄我全身上下

You're written in my DNA

我的基因裡始終有妳的身影

Looking back in every mirror

回頭看看每一面鏡子捫心自問

I know you'll be waiting, I'll see you again

我知道妳正等待著我，我們定會再次相見

[Pre-Chorus]

But you once told me, "Don't give up

妳的話語在耳邊響起『寶貝不准給我放棄喔，

You can do it day by day”

努力總有天會有回報的。』

And diamonds, they don't turn to dust or fade away

如鑽石般閃耀的你，是無法輕易化為灰燼而消逝的

[Chorus]

So I will keep you, day and night, here until the day I die

我會想著妳，日日夜夜，直到我大限將至

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份把人生活得更加多采多姿

I will be the best of me, always keep you next to me

我會成為最好的我，我知道妳永遠在我身旁

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份一同活下去的

Even when I'm on my own, I know I won't be alone

即便孤身一人，我也不再感到孤伶

Tattooed on my heart are the words of your favourite song

銘記於心的紋身是妳最喜歡的歌曲

I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud

我知道妳曾擔心我不成材，但我向妳發誓我會讓妳感到驕傲

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份好好活下去

[Bridge]

I promised you I'd do this

我保證我會把一切做好

So all of this is all for you

就算是為了妳

Oh, I swear to God you're living

噢，發誓妳似上天庇護著我

Through everything I'll ever do

無論我做什麼

[Chorus]

So I will keep you, day and night, here until the day I die

我會想著妳，日日夜夜，直到我大限將至

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份把人生活得更加多采多姿

I will be the best of me, always keep you next to me

我會成為最好的我，我知道妳永遠在我身旁

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份一同活下去的

Even when I'm on my own, I know I won't be alone

即便孤身一人，我也不再感到孤伶

Tattooed on my heart are the words of your favourite song

銘記於心的紋身是妳最喜歡的歌曲

I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud

我知道妳曾擔心我不成材，但我向妳發誓我會讓妳感到驕傲

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份好好活下去

[Post-Chorus]

One life for the two of us

這一生，我與妳共度

I'll be living one life for the two of us

我會連同妳的份好活著

[Outro]

We'll end just like we started

我們的終點也是我們的起點

Just you and me and no one else

妳，我，沒有其他人

I will hold you where my heart is

我的心在哪兒，妳就在哪兒

One life for the two of us

就像當初我們一起開創人生