籬籬刻思歌詞翻譯

來看看我可以翻完幾首Avril新專輯的歌

這首歌是寫在”Head Above Water”之後，

都是艾薇兒為生命奮鬥的證明。

希望每個聽完這首歌的你，都能帶著勇氣繼續奮鬥下去喔!

[Verse 1]

I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (Win the war)

我將持續戰鬥，直到我打贏這場戰

I'm not rattled 'cause I shattered all of this before (This before)

沒有半點驚慌失措，從前我早已克服了這層恐懼

Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword (Shield and sword)

我比鋼鐵更加堅固，準備好我的劍與盾

Back on the saddle 'cause I gathered all my strength for more (Strength for more)

坐上馬鞍，集一身勇氣勇往直衝

[Pre-Chorus]

And I won't bow, I won't break

我不會輕易投降的，不會被打倒

No, I'm not afraid to do whatever it takes

無論如何我都不會感到一絲畏懼

I'll never bow, I'll never break

永不認輸，不會被擊倒

[Chorus]

'Cause I’m a warrior, I fight for my life

因為我就是戰士，為自己的生命奮鬥

Like a soldier all through the night

像個士兵般整夜馳騁沙場

And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior

我不會輕言放棄，我會活下來的，因為我就是戰士

And I'm stronger, that's why I'm alive

我的堅強是我重生的理由

I will conquer, time after time

我會戰勝一切，一次又一次

I'll never falter, I will survive, I'm a warrior

永遠不會顫抖，我會存活，我是個戰士

[Post-Chorus]

Woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah

I'm a warrior

我是個攻無不克的戰士

[Verse 2]

Like a viking, I'll be fighting through the day and night (Day and night)

像個維京士卒日夜不停的戰鬥

I'll be marching through the darkness 'til the morning light (Morning light)

沐浴在沙場上輾轉黑夜直至看見清晨曙光

Even when it's harder, like the armor, you will see me shine (See me shine)

既便困難阻擋，我會像個勇者，讓你看見我的光芒

No, I won't stop and I won't drop until the victory's mine (Oh)

我不會停止，不會退縮，直到勝利屬於我

[Pre-Chorus]

And I won't bow, I won't break

我不會輕易投降的，不會被打倒

No, I'm not afraid to do whatever it takes

無論如何我都不會感到一絲畏懼

I'll never bow, I'll never break

永不認輸，不會被擊倒

 [Chorus]

'Cause I’m a warrior, I fight for my life

因為我就是戰士，為自己的生命奮鬥

Like a soldier all through the night

像個士兵般整夜馳騁沙場

And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior

我不會輕言放棄，我會活下來的，因為我就是戰士

And I'm stronger, that's why I'm alive

我的堅強是我重生的理由

I will conquer, time after time

我會戰勝一切，一次又一次

I'll never falter, I will survive, I'm a warrior

永遠不會顫抖，我會存活，我是個戰士

[Bridge]

Oh, you can't shoot me down

噢，你無法打倒我的

You can't stop me now

你無法阻止我的

I got a whole damn army

我握有大軍在手

Oh, they try to break me down

噢，人們試著打垮我

They try to take me out

試圖將我帶走

You can't cut a scar on me

但你們永遠無法在我身上留下傷疤

[Refrain]

I’m a warrior, I'll fight for my life

我就是戰士，為自己的生命奮鬥

Like a soldier all through the night

像個士兵般整夜馳騁沙場

And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior

我不會輕言放棄，我會活下來的，因為我就是戰士

And I'm stronger, that's why I'm alive

我的堅強是我重生的理由

I will conquer, time after time

我會戰勝一切，一次又一次

I'll never falter, I will survive, I'm a warrior

永遠不會顫抖，我會存活，我是個戰士

[Outro]

Woah, woah, woah

I'm a warrior

我是個勇士

Woah, woah, woah

I'm a warrior

我是個勇士呀