籬籬刻思歌詞翻譯

奶油的小黃歌從不讓我失望啊XD

翻這首歌讓我想起前陣子看了一部韓劇”焦急的羅曼史”(成勛真的帥的可以)

故事中的男女主角以一夜情開啟的愛情故事，

本來的關係應該就僅止與此，命運卻造化弄人，

誰叫你搞上了大老闆!!!!!

(而且還帥的令人昏厥><)

離題嚴重。

你們專心聽歌就好，乖~

[Verse 1: Julia Michaels]

I feel a little nauseous and my hands are shaking

我感到有些不舒服，有點不知所措

I guess I need you close by

猜想我需要你陪著我

My throat is getting dry and my heart is racing

我的喉嚨乾乾的，心跳正在加速

I haven't been by your side

我未曾待在你身旁過

In a minute, but I think about it sometimes

從來沒有，但偶爾我會想起那個場景

Even though I know it's not so distant

儘管多麼遙不可及

Oh, no, I still wanna reminisce it

我卻依舊想追憶過往

[Chorus: Julia Michaels]

I think of the night in the park, it was getting dark

我想起那晚在公園，夜色漸漸昏暗

And we stayed up for hours

我們纏綿了好一陣子

What a time, what a time, what a time

多麼美好，多麼美好，多麼美好呀…

You clinged my body like you wanted it forever

你攀上我的身體就像你想永遠佔有一樣

What a time, what a time, what a time

多麼奇妙，多麼奇妙，多麼奇妙啊…

For you and I

只有你和我

What a time, what a time

美好的時刻

For you and I

就我倆共享

[Verse 2: Niall Horan]

I know we didn't end it like we're supposed to

我知道我們彼此都不願意就此結束

And now we get a bit tense

此刻我們都有點忐忑

I wonder if my mind just leaves out all the bad parts

我困惑我的內心是否只願意接受所有好的事物

I know we didn't make sense

我們的關係不該如此

I admit it that I think about it sometimes

我承認我偶爾會想起那天的事

Even though I know it's not so distant

儘管多麼遙不可及

Oh, no, I still wanna reminisce it

我卻依舊想追憶過往

[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]

I think of the night in the park, it was getting dark

我想起那晚在公園，夜色漸漸昏暗

And we stayed up for hours

我們纏綿了好一陣子

What a time, what a time, what a time

多麼美好，多麼美好，多麼美好呀…

You clinged my body like you wanted it forever

你攀上我的身體就像你想永遠佔有一樣

What a time, what a time, what a time

多麼奇妙，多麼奇妙，多麼奇妙啊…

For you and I

只有你和我

What a time, what a time

美好的時刻

For you and I

就我倆共享

[Bridge: Julia Michaels & Niall Horan]

For you and I

你和我

For you and I

你和我

For you and I

你和我

What a time, what a time for you and I

對你我來說多美好的時刻

What a time for you and I, yeah

對你我來說多美好的時刻

What a time, what a time for you and I

對你我來說多美好的時刻

[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]

I think of the night in the park, it was getting dark

我想起那晚在公園，夜色漸漸昏暗

And we stayed up for hours

我們纏綿了好一陣子

What a time, what a time, what a time

多麼美好，多麼美好，多麼美好呀…

You clinged my body like you wanted it forever

你攀上我的身體就像你想永遠佔有一樣

What a time, what a time, what a time

多麼奇妙，多麼奇妙，多麼奇妙啊…

For you and I

只有你和我

What a time, what a time

美好的時刻

For you and I

就我倆共享

[Outro: Julia Michaels & Niall Horan]

For you and I

就我倆共享