籬籬刻思歌詞翻譯

小學上學的路途，Becky爸總會放著同樣的一捲錄音帶，

車內響起“Back in the summer of sixty-nine, oh...”

這首歌聽到尾聲我也差不多要下車了，

然後待到放學時刻一坐上車又是這首歌，就這樣伴著我的童年無線播放…

除了Eagles跟Bruce Springsteen，我的偶像大概就是Bryan Adams了，

他的聲線沙啞卻宏亮，是相當震懾人心的歌聲，

去年他在都柏林Ed Sheeran的演唱會上彼此見面了，

數月之後他將這首歌的副歌給了Ed，問他有沒有興趣合作，

於是這首歌就這麼誕生了。

年近60的他聲音卻絲毫沒有改變真的是很不可思議啊~

歌詞寫的是他本人的故事，相當觸動人心。

You were born in a small town

誕生在一個小城鎮

Always had dreams bigger than your brother, you know it

你一直都知道你的夢想遠遠比其他兄弟來的高遠

Hit the road where it forks down

步上與家鄉切割的旅途

Made good decisions, start from the gutter, you know it

下定決心，從頭開始

Big city lives, fast lane living but

都市的生活，快速的步調

You never forgot your roots, oh ooh

卻永不忘根

Back in town, daddy's advice

想起家鄉爸爸的話

Baby don’t forget that you

寶貝，永遠別忘了你是誰

Shine a light, shine a light, shine a light

你是如此閃亮

Shine a light, shine a light

神采奕奕

Everywhere you go

無論你在何處

Shine a light, shine a light, shine a light

都如此閃亮

Shine a light, shine a light

神采奕奕

Everyone you know

每個你遇到的人都知道

Shine a light

你的光芒

Shine a light

你的光芒

You've struggled before now

從前至今困頓無數

Each time you made out the other side

每一回你總能換位思考

Pick yourself up when you fall down

失敗時替自己打氣

Stand tall and never be afraid to cry

永遠樂觀向上從不哭泣

Big city life, same thing, different town

城市的生活人馬雜沓

Darling don't forget your roots, well

親愛的別忘根

Back in town, momma’s advice

媽媽告訴我

Baby don't forget that you

寶貝千萬別忘了你究竟是誰

Shine a light, shine a light, shine a light

你是如此閃亮

Shine a light, shine a light

神采奕奕

Everywhere you go

無論你在何處

Shine a light, shine a light, shine a light

都如此閃亮

Shine a light, shine a light

神采奕奕

Everyone you know

每個你遇到的人都知道

Shine a light

你的光芒

Shine a light

你的光芒

People love and people cry

人們愛著哭著

People live and people die

來匆匆去匆匆

And I'll never meet another life like you

我再也想不到更精采的人生了

Every day and every night

每日每夜

Teaching you wrong from right

學會知錯能改

Now you get to shine a light don't you, don't you

此刻的你就是這樣閃耀，難道不是嗎?

Shine a light, shine a light, shine a light

你是如此閃亮

Shine a light, shine a light

神采奕奕

Everywhere you go

無論你在何處

Shine a light, shine a light, shine a light

都如此閃亮

Shine a light, shine a light

神采奕奕

Everyone you know

每個你遇到的人都知道

Shine a light

你的光芒

Shine a light

你的光芒

Hey

嘿

You were born in a small town

誕生在一個小城鎮