籬籬刻思歌詞翻譯

Imagine Dragons毫無預警的釋出這首歌曲，

他們的歌曲一向充滿力量，

Natural代表著最純粹的自我，潛藏在每個人內心深處，

都有著那份與生俱來的力量克服戰勝困難，

與”Believer”和”Whatever it takes”都是屬於激勵人心的主題。

這首歌同時也是今年ESPN國際足球賽的主題曲。

我剛開始聽覺得旋律有點像"Rockabye"，

只是節奏變得比較慢。

你們覺得呢?

[Verse 1]

Well, you hold the line

請你打起精神來

When every one of them is giving up or giving in, tell me

當有人準備舉白旗棄械投降，告訴我一聲

In this house of mine

我們會是屬於勝利的一方

Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

任何成果總得付出代價的，不是嗎?

Will the stars align?

星星依然閃爍嗎?

Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?

天堂將留個位置給我們?它會帶走我們的罪孽吧?會吧?

'Cause this house of mine stands strong

我會守住這個堡壘，永遠保持堅強

[Pre-Chorus]

That's the price you fucking pay

你已經豁出他媽的一切啊

Leave behind your heartache, cast away

把心碎這事兒拋諸腦後

Just another product of today

我們不過又是個生命中的任一角色

Rather be the hunter than the prey

但這回讓我們當個獵人，而不是獵物任人宰割

And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

因為你已經沒有退路，面對是你唯一的選擇…

[Chorus]

Natural

仗著你那純潔之身

A beating heart of stone

與那顆鐵石般的心腸

You gotta be so cold

你必須冷酷無情

To make it in this world

擁抱這世界為王

Yeah, you're a natural

是啊，莫忘你的初衷

Living your life cutthroat

狠狠的活著

You gotta be so cold

你必須冷酷無情

Yeah, you're a natural

因為你是個自然不矯作的人啊

[Verse 2]

Will somebody

有沒有那麼一個人

Let me see the light within the dark trees' shadows and

會在我最低潮黯淡的時刻賦予我希望的光芒

What's happenin'?

這是怎麼一回事?

Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'

過去懵懂無知過去所犯下錯誤一一浮現眼前

Oh, we are the youth

噢，我想那是我們年少輕狂

Call out to the beast, not a word without the peace, facing

野性的靈魂並非憤世嫉俗，而是面對的勇氣

A bit of the truth, the truth

擺在你眼前的都是事實，只剩事實

[Pre-Chorus]

That's the price you fucking pay

你已經豁出他媽的一切啊

Leave behind your heartache, cast away

把心碎這事兒拋諸腦後

Just another product of today

我們不過又是個生命中的任一角色

Rather be the hunter than the prey

但這回讓我們當個獵人，而不是獵物任人宰割

And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

因為你已經沒有退路，面對是你唯一的選擇…

[Chorus]

Natural

仗著你那純潔之身

A beating heart of stone

與那顆鐵石般的心腸

You gotta be so cold

你必須冷酷無情

To make it in this world

擁抱這世界為王

Yeah, you're a natural

是啊，莫忘你的初衷

Living your life cutthroat

狠狠的活著

You gotta be so cold

你必須冷酷無情

Yeah, you're a natural

因為你是個自然不矯作的人啊

[Bridge]

Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading

內心深處的我逐漸消逝，光芒退去

Took an oath by the blood of my hand, won't break it

高舉手發自內心的宣誓，我們堅不可摧

I can taste it, the end is upon us, I swear

我能品嘗到結局的甜美，我發誓

Gonna make it

我們做得到

I'm gonna make it

我們會做到的!

[Chorus]

Natural

仗著你那純潔之身

A beating heart of stone

與那顆鐵石般的心腸

You gotta be so cold

你必須冷酷無情

To make it in this world

擁抱這世界為王

Yeah, you're a natural

是啊，莫忘你的初衷

Living your life cutthroat

狠狠的活著

You gotta be so cold

你必須冷酷無情

Yeah, you're a natural

因為你是個自然不矯作的人啊