籬籬刻思歌詞翻譯

James Arthur的最新單曲!

這次的曲風已經不再是走抒情路線了，讓人看見他的另外一面!

這是一個深情男子的逆襲?

不是啦~其實當對方說出”妳值得更好的人”，

或許好聚好散不就是個最好的Ending嗎?

「最美電影不必有最好的結局，最後一幕不一定是我守著妳」

[Verse 1]

I'm just not sure my heart is working

我不敢確定我的心是否還有沒有救

And yours is beating double time

妳卻仍為我怦然心動

Deep down you know I ain't even worth it

明知道這一切根本就不值得

It's not enough, babe, all I do is make you cry

最糟糕的是，寶貝我老是惹妳哭泣

[Pre-Chorus]

Like ooh-woah, ooh-woah

寶貝我好像

I know I do this every time

我好像總是傷妳的心

Like ooh-woah, I know

我知道

That I just got to say what's on my mind

我想把我的心裡話一吐為快

[Chorus]

You deserve better, better, better than me

妳值得擁有一個比我更好更好的男人

Might be what you want, but I'm not what you need

我或許是你所想，卻不是你所需要的

You're better, better than you even realize

妳是那麼的美好，比妳自己所想還要好

You deserve better, better, better than me

而妳值得用有個比我更好的人

Might be what you want, but I want you to see

我或許是你所想，卻不是你所需要的

You're better off without me in your life

沒了我妳的生命會更加幸福

[Post-Chorus]

And I hope you'll find somebody else

我會祝福妳找到對的人

That'll love you like nobody else

他能比任何人更加愛妳

And I hope he gives you something real, oh, I love you still

我希望他能真心誠意對待妳，噢，我是如此愛妳

But you deserve better, better, better, better

但我明白，妳值得擁有個比我更好的人

[Verse 2]

Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless

忘了我吧寶貝，我是個了無希望的人

The more it hurts, the more it's right

越多傷害越能證明我的選擇是對的

You know I loved, I just never showed it

妳知道我曾深愛過妳，卻保留了太多

It'll be too late when you're with some other guy

而我知道我再不把這話說出口就再也來不及了

[Pre-Chorus]

Like ooh-woah, ooh-woah

寶貝我好像

I know I do this every time

我好像總是傷妳的心

Like ooh-woah, I know

我知道

That I just got to say what's on my mind

我想把我的心裡話一吐為快

 [Chorus]

You deserve better, better, better than me

妳值得擁有一個比我更好更好的男人

Might be what you want, but I'm not what you need

我或許是你所想，卻不是你所需要的

You're better, better than you even realize

妳是那麼的美好，比妳自己所想還要好

You deserve better, better, better than me

而妳值得用有個比我更好的人

Might be what you want, but I want you to see

我或許是你所想，卻不是你所需要的

You're better off without me in your life

沒了我妳的生命會更加幸福

[Post-Chorus]

And I hope you'll find somebody else

我會祝福妳找到對的人

That'll love you like nobody else

他能比任何人更加愛妳

And I hope he gives you something real, oh, I love you still

我希望他能真心誠意對待妳，噢，我是如此愛妳

But you deserve better, better, better, better

但我明白，妳值得擁有個比我更好的人

[Bridge]

Might be what you want, but I want you to see

我或許是你所想，卻不是你所需要的

Baby, oh yeah

寶貝，噢耶

[Chorus]

You deserve better, better, better than me

妳值得擁有一個比我更好更好的男人

Might be what you want, but I'm not what you need

我或許是你所想，卻不是你所需要的

You're better, better than you even realize

妳是那麼的美好，比妳自己所想還要好

You deserve better, better, better than me

而妳值得用有個比我更好的人

Might be what you want, but I want you to see

我或許是你所想，卻不是你所需要的

You're better off without me in your life

沒了我妳的生命會更加幸福

[Post-Chorus]

And I hope you'll find somebody else

我會祝福妳找到對的人

That'll love you like nobody else

他能比任何人更加愛妳

And I hope he gives you something real, oh, I love you still

我希望他能真心誠意對待妳，噢，我是如此愛妳

But you deserve better, better, better, better

但我明白，妳值得擁有個比我更好的人