籬籬刻思歌詞翻譯

終於把這首歌翻完了!!好開心~

在畢業季翻這首歌特別有感觸，

我想我也不多說什麼，就像這首歌一樣，

祝福聽到這首歌的每個你都能擁有快樂的每一天呦 ^ ^

[Verse 1]

May you have auspiciousness and causes of success

願每個你福氣安康，願成功找上你

May you have the confidence to always do your best

願每個你每刻都勝券在握，願你能做最好的自己

May you take no effort in your being generous

願每個你都能不遺餘力，願你能成為個慷慨的人

Sharing what you can, nothing more nothing less

盡你所能分享生命，不去浮誇也別保留

May you know the meaning of the word happiness

願每個你都能找到生命中幸福的意義

May you always lead from the beating in your chest

願每個你能永遠追隨心中的聲響大步向前

May you be treated like an esteemed guest

願每個你都將被盛情款待

May you get to rest, may you catch your breath

願每個你能喘口氣，懂得休息是為了走更長遠的路

[Pre-Chorus]

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

願你的每一天都比今天更好

And may the road less paved be the road that you follow

願你能夠踏上一條屬於自己的旅途

[Chorus]

Well here's to the hearts that you're gonna break

來吧，為那顆可能破碎的心乾杯

Here's to the lives that you're gonna change

再敬一杯能讓世界有所改變

Here's to the infinite possible ways to love you

敬你能有無數次被愛的機會

I want you to have it

我真心希望你能擁有這一切

Here's to the good times we're gonna have

敬我們將擁抱美好時光

You don’t need money, you got a free pass

你不必富有，只要擁有朋友

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬那份我不能少了你的友誼

I want you to have it all

我真心願你擁有這一切

[Post-Chorus]

Oh! I want you to have it all

噢，願你擁有這一切

I want you to have it

我真心祝福你

I want you to have it all

我真心祝福你

[Verse 2]

May you be as fascinating as a slap bracelet

願每個你都像捲尺手環有趣迷人

May you keep the chaos and the clutter off your desk

願每個你都能在混亂的書桌製造秩序

May you have unquestionable health and less stress

願每個你擁有健康的身心，願你沒有任何壓力

Having no possessions though immeasurable wealth

即使一無所有也能在興趣裡找到富裕

May you get a gold star on your next test

願每個你考試順利，願你拿到金色星星

May your educated guesses always be correct

願每個你條理出來的答案都準確無誤

And may you win prizes shining like diamonds

願每個你都可以得到如同鑽石閃閃發亮的賞賜

May you really own it each moment to the next

願每個你能真正擁有屬於自己的精彩時刻

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

願你的每一天都比今天更好

And may the road less paved be the road that you follow

願你能夠踏上一條屬於自己的旅途

[Chorus]

Well here's to the hearts that you're gonna break

來吧，為那顆可能破碎的心乾杯

Here's to the lives that you're gonna change

再敬一杯能讓世界有所改變

Here's to the infinite possible ways to love you

敬你能有無數次被愛的機會

I want you to have it

我真心希望你能擁有這一切

Here's to the good times we're gonna have

敬我們將擁抱美好時光

You don’t need money, you got a free pass

你不必富有，只要擁有朋友

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬那份我不能少了你的友誼

I want you to have it all

我真心願你擁有這一切

Oh! I want you to have it all

噢，願你擁有這一切

I want you to have it

我真心祝福你

I want you to have it all

我真心祝福你

[Bridge]

Oh, I want you to have it all

噢，願夢想都得以成真

All you can imagine

所有你幻想中的每個夢

All, no matter what your path is

不管你即將要踏上怎樣的路途

If you believe it then anything can happen

只要你相信，好運就會發生

Go, go, go raise your glasses

來吧，高舉酒杯

Go, go, go you can have it all

來吧，讓我們乾了這一杯!

I toast you

我敬你!

[Chorus]

Here's to the hearts that you're gonna break

來吧，為那顆可能破碎的心乾杯

Here's to the lives that you're gonna change

再敬一杯能讓世界有所改變

Here's to the infinite possible ways to love you

敬你能有無數次被愛的機會

I want you to have it

我真心希望你能擁有這一切

Here's to the good times we're gonna have

敬我們將擁抱美好時光

You don’t need money, you got a free pass

你不必富有，只要擁有朋友

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬那份我不能少了你的友誼

I want you to have it all

我真心願你擁有這一切

Oh! I want you to have it all

噢，願你擁有這一切

I want you to have it

我真心祝福你

I want you to have it all

我真心祝福你

[Outro]

Here's to the good times we're gonna have

敬我們即將擁抱的美好時光

Here's to you always making me laugh

敬你總是逗得我哈哈大笑

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬那份我不能少了你的友誼

I want you to have it all

我真心願你擁有這一切