籬籬刻思歌詞翻譯

許久沒出新歌的紅粉佳人P!NK回歸樂壇啦

記得上次聽她的歌是和樂團FUN主唱Nate Ruess合唱紅透半邊天的<Just Give Me A Reason>，

而這首新歌收錄在她的最新專輯《Beautiful Trauma》，

也是專輯的主打曲，

這張專輯將在10月13號釋出，

這首歌寫的是情侶間彼此的磨合，

像是結婚誓言，不論富貴貧窮，健康生病，

你都願意與對方走到最後嗎?

[Verse 1]

We are searchlights, we can see in the dark

像是彼此的探照燈，能照亮黑暗

We are rockets, pointing up at the stars

像是火箭，飛上天際劃過星辰

We are billions of beautiful hearts

我們就像那成千上億美麗的心

And you sold us down the river too far

但你卻將之用罄，讓他們隨著河流飄向遠方

[Chorus]

What about us?

說好的以後呢?

What about all the times you said you had the answers?

那些你曾提過的未來呢?

What about us?

該怎麼樣?

What about all the broken happy ever afters

那些支離破碎的幸福

What about us?

我們如何修復?

What about all the plans that ended in disasters?

說好的一起終結苦難呢?

What about love? What about trust?

那份愛呢?那些信任究竟都去哪了?

What about us?

我們該如何?

[Verse 2]

We are problems that want to be solved

如同麻煩，需要解決疑惑

We are children that need to be loved

像孩子般渴望被愛

We were willing, we came when you called

只要你一聲口令，我絕對在你身邊

But then you fooled us, enough is enough

但你卻把這段感情當成兒戲，真的夠了、夠了

[Chorus]

What about us?

說好的以後呢?

What about all the times you said you had the answers?

那些你再確信不過的事呢?

What about us?

該怎麼樣?

What about all the broken happy ever afters

那些支離破碎的幸福

What about us?

我們如何修復?

What about all the plans that ended in disasters?

說好的一起終結苦難呢?

What about love? What about trust?

那份愛呢?那些信任究竟都去哪了?

What about us?

我們該如何?

What about us?

我們之間該如何呢?

What about all the plans that ended in disasters?

說好的一起終結苦難呢?

What about love? What about trust?

那份愛呢?那些信任究竟都去哪了?

What about us?

該如何是好?

[Bridge]

Sticks and stones they may break these bones

也許會傷的體無完膚

But then I'll be ready, are you ready?

但我已準備就緒，那你呢?

It's the start of us, waking up come on

我們之間才剛剛開始，醒醒吧

Are you ready? I'll be ready

你準備好了嗎?我已躍躍欲試

I don't want control, I want to let go

我不想掌控，我想放手一搏

Are you ready? I'll be ready

只要你一句話，我隨時準備出發

And now it's time to let them know

該是時後向大家證明了

[Chorus]

What about us?

說好的以後呢?

What about all the times you said you had the answers?

那些你再確信不過的事呢?

What about us?

該怎麼樣?

What about all the broken happy ever afters

那些支離破碎的幸福

What about us?

我們如何修復?

What about all the plans that ended in disasters?

說好的一起終結苦難呢?

What about love? What about trust?

那份愛呢?那些信任究竟都去哪了?

What about us?

我們該如何?

What about us?*6

我們究竟如何是好?