籬籬刻思歌詞翻譯

My name isn't Alice

我不叫愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

但我會繼續，繼續尋找仙境
My name isn't Alice

我不叫愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland

但我會繼續，繼續尋找仙境
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)

讓我自由

Could you pull me out of this alive? (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

你可以將我帶離這嗎?
Where's my body? I'm stuck in my mind (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

我的身體呢?我被困在自己的腦海中

(Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma)
I'm tired of screaming

我厭倦了
(Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma)
At the top of my lungs

聲嘶力竭地尖叫
(Oh m-mother, oh m-mother)
I'm in the hole, I'm falling down, down

我在無底洞中，墜落
So down, down

情緒低落、難過

[Chorus]
My name isn't Alice

我不叫愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

但我會繼續，繼續尋找仙境

My name isn't Alice

我不叫愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

但我會繼續，繼續尋找仙境

[Post-Chorus]
Take me home

帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland

帶我去仙境

Take me home

帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland

帶我去仙境

[Verse 2]
Sick and tired of waking up

我厭倦了夜半醒來
Screaming at the top of my lungs

聲嘶力竭地尖叫
Think I might've just left myself behind

我想我遺失部分的自己
Maestro, play me your symphony

傑出的演奏家呀，請為我奏一首交響樂
I will listen to anything

我願意聆聽任何樂音
Take me on a trip, DJ, free my mind

帶我去旅行吧，DJ，釋放我的心靈

[Chorus]
My name isn't Alice

我不叫愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

但我會繼續，繼續尋找仙境

My name isn't Alice

我不叫愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

但我會繼續，繼續尋找仙境

[Post-Chorus]
Take me home

帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland

帶我去仙境

[Outro]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)

讓我自由