籬籬刻思歌詞翻譯

這首歌是主唱Danny O'Donoghue 所寫的歌曲，

起因是他去年年初失去了母親，而那群朋友們陪他度過了悲傷。

雖然這首歌底下的評論有點搞笑，

都說這首歌會讓那些沒朋友的人更加悲傷XD

但是我想我聽到得更多是愛和友誼，

歌詞很簡單的敘述了對朋友的重視和感激。

[Verse 1]

With no visible superpowers

沒有超能力

Sitting in the kitchen and talkin' for hours

坐在餐桌上打屁無數個小時

You always show up at the perfect time

你們總出現在對的時間點上

There's no one born with X-Ray eyes

沒人打從出生就有雙透視眼

There's no way to know what's on my mind

根本不可能有解讀人心的超能力

But you always say the words that save my life

可你們總是能說出救贖我生命的話語

[Chorus]

I've got friends that will run through walls

我還有一群朋友，他們伴我度過劫難

I've got friends that will fly once called

那群朋友只要一通電話，便會從天而降

When I've nowhere left to go

當我無路可走

And I need my heroes

需要英雄

I've got friends that will run through walls

我有一群朋友，他們會陪我飛簷走壁

[Verse 2]

You may not be superhuman

你們也許並非超人

But you've got the strength to carry me through it

但你們的勇氣，給了我支撐下去的力量

My shield of steel when I'm too weak to fight

在我不堪一擊時當我的後盾

Yes, you are

是啊，你們就是如此

And that day my mother died

就像那天我媽媽去世

And you held me up and you wiped my eyes

你們撫慰我，擦乾我的淚水

It was in that moment when I realized

那瞬間我意識到

[Chorus]

I've got friends that will run through walls

我還有一群朋友，他們伴我度過劫難

I've got friends that will fly once called

那群朋友只要一通電話，便會從天而降

When I've nowhere left to go

當我無路可走

And I need my heroes

需要英雄

I've got friends that will run through walls

我有一群朋友，他們會陪我飛簷走壁

[Bridge]

You're always happy for my happiness

為我的幸福感到快樂

And sad for my sadness

為我的不幸感到遺憾

P*** me off, you're mad for my madness (Ooh)

將我罵醒，為我的不理智感到憤慨

Ever since we were young, you help me rise from the ashes

自我們年少起，你們始終陪著我從零開始

If I fall from the sky you'd catch me

即便我被擊垮，你們也會接住我

'Cause friends don't let you do stupid things

因為啊，朋友不會讓

Oh, friends don't let you do stupid things

噢，朋友不會讓

Oh, friends won't let you do stupid things

噢，朋友不會讓

Alone, alone

讓你一個人獨自做傻事

[Chorus]

I've got friends that will run through walls

我還有一群朋友，他們伴我度過劫難

I've got friends that will fly once called

那群朋友只要一通電話，便會從天而降

When I've nowhere left to go

當我無路可走

And I need my heroes

需要英雄

I've got friends that will run through walls

我有一群朋友，他們會陪我飛簷走壁

[Outro]

Yeah, yeah

Whoa-oh-oh

When I've nowhere left to go

當我無路可走

And I need my heroes

需要英雄

I've got friends that will run through walls

我還有一群朋友，他們伴我度過劫難

I've got friends that will run through walls

我還有一群朋友，他們伴我度過劫難

And I've got friends that don't text, they call

我還有一群不傳訊息，會來電問候的朋友們

When I've nowhere left to go and I need you the most

當我無路可走，需要陪伴時

I've got friends that will run through walls

我有一群朋友，他們會陪我飛簷走壁