籬籬刻思歌詞翻譯

這首歌完全就是灑狗糧模式的虐狗啊

只能說Justin Bieber真的已經不是那個唱著Baby的小屁孩了～～

也祝福他們幸福啊

10 thousand hours直翻是一萬個小時，根據心理學研究，一個人如果努力要變成天才，至少要花費一萬個小時的時間，也就是說，如果每天工作八個小時，一周工作五天，那麼成為一個領域的專家至少需要五年。

所以歌曲中才寫道他願意花費一萬個小時來讀懂女孩的心，

但因為我覺得直接翻也看不出這背後的意思，所以修飾了一下

你只要知道，就算你花1000萬個小時你也讀不懂我的心就好了XDD(在那邊)

總之是一首很浪漫的情歌了，也希望你們能喜歡啊

[Verse 1: Dan + Shay]

Do you love the rain, does it make you dance

你愛雨天嗎？是否在雨天翩翩起舞呢？

When you're drunk with your friends at a party?

當你和朋友在派對上喝醉的時候

What's your favorite song, does it make you smile?

你最喜歡聽哪首歌？那首歌會使你漾起微笑嗎？

Do you think of me?

你可曾想起我呢？

[Pre-Chorus: Dan + Shay]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?

當你闔上雙眼，告訴我，你夢見了什麼？

Everything, I wanna know it all

什麼都好，我都想要知道

[Chorus: Dan + Shay]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

我願意付出歷久彌新，超越天長地久的每一刻鐘

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

噢，如果這能讓我讀懂你那顆甜美的心

And I might never get there, but I'm gonna try

或許我永遠也做不到，但我願意嘗試

If it's ten thousand hours or the rest of my life

也許花費一萬個小時，也許那將奉上我的餘生

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

我會如此這般地愛著你

[Verse 2: Justin Bieber]

Do you miss the road that you grew up on?

你是否懷念使你漸漸茁壯的那條路？

Did you get your middle name from your grandma?

你的中間名是否得名於你的祖母？

When you think about your forever now, do you think of me?

當你在思索永遠這件事的時候，你是否想起了我？

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?

當你闔上雙眼，告訴我，你夢見了什麼？

Everything, I wanna know it all

什麼都好，我都想要知道

[Chorus: Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

我願意付出歷久彌新，超越天長地久的每一刻鐘

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

噢，如果這能讓我讀懂你那顆甜美的心

And I might never get there, but I'm gonna try

或許我永遠也做不到，但我願意嘗試

If it's ten thousand hours or the rest of my life

也許花費一萬個小時，也許那將奉上我的餘生

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

我會如此這般地愛著你

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

我會如此這般地愛著你

[Bridge: Justin Bieber]

Ooh, want the good and the bad and everything in between

噢，無論好壞，你的所有我都想參與

Ooh, gotta cure my curiosity

噢，你的一切便是治癒我好奇心的良藥

Ooh, yeah

噢，噎

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

我願意付出歷久彌新，超越天長地久的每一刻鐘

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

噢，如果這能讓我讀懂你那顆甜美的心

And I might never get there, but I'm gonna try

或許我永遠也做不到，但我願意嘗試

If it's ten thousand hours or the rest of my life

也許花費一萬個小時，也許那將奉上我的餘生

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

我會如此這般地愛著你

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

我會如此這般地愛著你

Yeah

耶

And I…

我...

Do you love the rain, does it make you dance

你愛雨天嗎？是否在雨天翩翩起舞呢？

I'm gonna love you (I'm gonna love you)

我會好好地愛著你

I'm gonna love you

好好地愛你