籬籬刻思歌詞翻譯

Bosson為瑞典男歌手，這首歌發表在2007年。

歌詞闡述的是一段想愛卻不敢愛的愛戀，

因為害怕失去，所以不敢放膽去愛；

又因為太愛了，而無助的吶喊。

陷入愛情的困頓，悲傷又飽含情感。

我最喜歡他真假音轉換的方式來哭訴，這聽起來像是和上天的爭論，

而Bosson的歌聲聽起來相當清晰。

推薦給你們，應該是蠻洗腦的XDD

Most of the time

大多時候

I'm advising my friends

我總是向朋友們要點建議

About what's wrong or right

關於那些是非對錯

When they call me at night

當他們於夜晚呼喚我

Now I'm confused

現在我困惑著

'Coz my mind says I'm a fool

心底的我覺得自己是個傻瓜

That it's time to say goodbye

是時候道別

But my tears cannot lie

但眼淚不會說謊

And my heart says I will lose if I try

然而我的心告訴我，我要是試了必定會失去

What if I would sacrifice my life for you

倘若，我為你而犧牲生命呢

What if I would say I'd give up my dreams too

倘若，我亦放棄我自己的夢想呢

What if you were mean to be my destiny

倘若，你便是我的注定呢

But what if love, was never meant for you and me

倘若…這份愛始終不屬於你和我該怎麼辦

I'm trying real hard

我真的很努力啊

Cause I know that a friend is something you can't be

因為我知道你沒辦法當我的朋友

Our love is too deep

我們的愛太深了

Or is this our fate

或者這便是我們的宿命

Just a never ending battle no one else can see

一場永無止境的戰鬥，沒人放在眼裡

I refuse to give in

我拒絕放棄

But I'm afraid to start something we can't win

卻又害怕開始一段不可能戰勝的愛

What if I would sacrifice my life for you

倘若，我為你而犧牲生命呢

What if I would say I'd give up my dreams too

倘若，我亦放棄我自己的夢想呢

What if you were mean to be my destiny

倘若，你便是我的注定呢

But what if love, was never meant for you and me

倘若…這份愛始終不屬於你和我該怎麼辦

Love is magic

愛就像魔法

Love is irresistible

無從抵抗

But love is fearless and not able to see

同時愛也是無畏無形的

Love is gorgeous

它既完美

Love is unpredictable

又深不可測

But love is brainless and sometimes so are we

愛偶爾也是魯莽的，就和我們一樣

What if I would sacrifice my life for you

倘若，我為你而犧牲生命呢

What if I would say I'd give up my dreams too

倘若，我亦放棄我自己的夢想呢

What if you were mean to be my destiny

倘若，你便是我的注定呢

But what if love, was never meant for you and me

倘若…這份愛始終不屬於你和我該怎麼辦

And our love was never meant for you and me

這份愛始終不屬於你和我

No our love was never meant for you and me

不。這份愛始終不屬於你和我