籬籬刻思歌詞翻譯

看到一個青年，想想他老了以後的模樣。

看到一個老人，想想他曾經年輕的臉龐。

一代人傳一代人，我們都有過青春年華裡，洋溢的笑容與義不容辭的正直；將來老了也都會有皺紋、白髮及對現實不盡為人意的體諒，沒有人可以例外。交疊時光的某一片段，發現我們是相似的，也許心態才會變得公平一點，不再拿年歲為厭斥的理由。

Memory這隻身居骯髒街頭的老貓，她也曾年輕、美麗。

Memory, turn your face to the moonlight

回憶啊，將臉龐轉向銀色月光
Let your memory lead you

讓回憶引領著你
Open up, enter in

走進時光隧道
If you find there the meaning of what happiness is

若你能在那兒找回快樂的定義
Then a new life will begin

你將能展開新一頁人生

Memory, All alone in the moonlight

回憶，我孤零零佇立於月光下
I can smile at the old days

因想起過往的日子而展開笑顏
I was beautiful then

我曾是如此美麗
I remember a time I knew what happiness was

記得那時我知道快樂為何物
Let the memory live again

往事歷歷在目

Burnt out ends of smoky days

煙霧彌漫的長日，一支燃盡的香菸

(此句引用自T.S Eliot的Perlude)
The stale, cold smell of morning

早晨陳腐的寒意襲來
a street lamp dies, another night is over

街燈熄滅，一個晚上又過去
Another day is dawning...

天將破曉

Daylight

日光啊
I must wait for the sunrise

我要等待朝陽
I must think of a new life

我要為新生活打算
And I musn't give in

絕不能投降
When the dawn comes, tonight will be a memory too

當黎明來臨，今晚也將走入回憶
And a new day

而新的一天
Will begin

將展開

(instrumental break)

Sunlight through

陽光射穿
The trees in summer

夏日的一棵棵樹木
Endless masquerading

無數的偽裝
Like a flower

像一朵花
As the dawn is breaking

隨著破曉的來臨
The memory is fading

回憶即將消逝

Touch me

觸摸我吧
It's so easy to leave me

因為在陽光下
All alone with the memory

將我獨留於回憶
Of my days in the sun

是如此容易
If you touch me, you'll understand what happiness is

如果你觸摸我，你將懂得什麼是快樂

Look, a new day

看啊，新的一天
Has begun

已經展開

BeckyxMaggie歡歌 :

http://17sing.tw/share_song/index.html?sid=66448072&channel=ch_copy_link&type=0&uid=6526687