籬籬刻思歌詞翻譯

這首歌大概是這張專輯裡唯一的一首情歌，

而它卻是Avicii去阿曼前留下的最後一首歌曲。

不曉得在這個過程裡他是抱著什麼樣的心情，

但是這首歌確實讓人聽見了快樂。

這張專輯的每一首歌，全是差一點點便能完成的歌曲，

所以你會發現每首歌聽起來好像都少了層次，

我想是因為製作團隊想保留的是Avicii真正寫出來的東西，

而不是人們替他去點綴，替他完成。

確實，假如這些歌Avicii有百分之百的完成，肯定不止如此，

但是同時我很感謝他們將這些歌原封不動的釋出。

你會發現Avicii他所傳達的大多是他的心境，

就如同以往，他是那樣誠懇和善良，

聽完這些歌後，我想人們都能找到一點安慰吧。

[Verse 1]

I'm always left out, stranded on the fence

我老是感到格格不入，在籬笆前趑趄不前

You came along, no ego, no pretense

妳出現了，沒有自我，沒有虛偽

In the trance, we danced and prayed for no tomorrow

在魔幻的音樂裡我們跳著舞，像是沒有明天般的祈禱著

We were brash and we were bold, but we were right

我們既傲慢又大膽，然而我們如此班配

[Chorus]

She knows how I'm feeling

她明白我的感受

She banishes all my demons

驅逐了我的心魔

So easy, like breathing

如此輕易，像是呼吸般

She bandages all my bleeding

她讓我感到亢奮不已

She knows how I love her

她明白我有多愛她

We take it down undercover

我們之間無話不談

She gets me, she sees me

她給了我，看清了我

I hope that she'll never leave me

我希望她永遠別離開我

[Post-Chorus]

I hope that she'll never leave me

我希望她永遠別離開我

[Verse 2]

I'm always left out, chasing innocence

我老是感到格格不入，追逐著天真

You came along, you showed me what it meant

妳出現了，展示了什麼叫天真

In the daze, we raced, yeah, dreaming of tomorrow

恍惚中我們較勁著，做著白日夢

We were brash and we were bold, but we were right

我們既傲慢又大膽，然而我們如此班配

[Pre-Chorus]

And I reckon we can take our time (I reckon we can take our time)

我意識到我們可以一起面對所有事

And I reckon we can go a while (I reckon we can go a while)

我意識到我們可以一起啟程

And I'll be there at the borderline (I'll be there at the borderline)

而我會在終點線等著她

'Cause I owe you all the best of me

因為我欠你最好的我呀

[Chorus]

She knows how I'm feeling

她明白我的感受

She banishes all my demons

驅逐了我的心魔

So easy, like breathing

如此輕易，像是呼吸般

She bandages all my bleeding

她讓我感到亢奮不已

She knows how I love her

她明白我有多愛她

We take it down undercover

我們之間無話不談

She gets me, she sees me

她給了我，看清了我

I hope that she'll never leave me

我希望她永遠別離開我

[Post-Chorus]

(Oh-oh, ooh-ooh)

I hope that she'll never leave me

我希望她永遠別離開我

[Chorus]

She knows how I'm feeling

她明白我的感受

She banishes all my demons

驅逐了我的心魔

So easy, like breathing

如此輕易，像是呼吸般

She bandages all my bleeding

她讓我感到亢奮不已

She knows how I love her

她明白我有多愛她

We take it down undercover

我們之間無話不談

She gets me, she sees me

她給了我，看清了我

I hope that she'll never leave me

我希望她永遠別離開我