籬籬刻思歌詞翻譯

看到這首歌又讓我萌生掐死Ash(Avicii前經紀人)的念頭了…

Ash這個人，雖然將Avicii提拔到了電音產業的一席地位，

但他卻變本加厲地把Avicii當成了搖錢樹。

這首歌的第一段營造的便是他站上舞台前的所見，

重複的行程，疲憊的身軀，一而再再而三地過著重複的生活，

在紀錄片中能清晰看見Avicii的苦，

對他來說做音樂很快樂，當DJ卻是一場惡夢，

下回你在看他DJ ing的影片完後，記得在心裡默默地對他說聲謝謝和對不起，

我想殺死他的最後一根稻草，便是觀眾的歡呼聲和追隨他的步伐，

光鮮亮麗的背後，是由多少的苦痛所構築?

[Verse 1]

Checking, checking, microphone checking

試音，試音，麥克風試音

I'll tell you what you need to know

我會告訴你你該知道的

Holla, holla, gotta make a dollar

喂，喂，該賺錢了

Time to put on a show

是時候站上舞台了

Many, many, one too many

好多，好多，一乘十十乘百

People try to fill my shoes

人們都試著接替我的工作

But see ya, see ya, see ya 'round later

但是再見，再見，下次再見了

I'm about to make a move

我該離開了

[Chorus]

I'm a roller coaster beyond belief

我是雲霄飛車，超乎你的想像

I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

'Cause you're always coming back to me

因為你總是回到我身邊

Bring it back now

把我帶回身旁

I'm a riot walking down the street

我就是個走在街道上的亂源

I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

'Cause you're always coming back to me

因為你總是回到我身邊

Bring it back now

把我帶回身旁

[Verse 2]

I'm a villain, villain 'bout to make a million

我是個惡棍，一個能被當成搖錢樹的混混

One too many records sold (That's why I'm)

數以萬計破紀錄的銷售成績

Chillin' while I keep on building

在豎立的過程中我感到心寒

See you fuckers down the road (Ah)

在這他媽的路上看見你

Better, better, feeling much better

會好的，會好的，我想會好轉的

Tonight, I'll do it all again (Cop that)

今晚，我會再重複一次

Ticking, ticking, time keeps ticking

滴答，滴答，時間不停流逝

I'm rolling up till the end

我會像個工作狂般直到最後

Bring it back now

你會帶我回到原點

[Chorus]

I'm a roller coaster beyond belief

我是雲霄飛車，超乎你的想像

I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

'Cause you're always coming back to me

因為你總是回到我身邊

Bring it back now

把我帶回身旁

I'm a riot walking down the street

我就是個走在街道上的亂源

I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

'Cause you're always coming back to me

因為你總是回到我身邊

Bring it back now

把我帶回身旁

[Bridge]

Excuse me, Mr. Sir

不好意思，先生

I don't understand a word

我不理解你的話

Your inquiries are none of my concern

你所要求的與我無關

Excuse me, Mr. Sir

不好意思，先生

I don't understand a word

我不理解你的話

With all due respect, I best be on my way

我誠敬的告訴你，我最好做我自己

[Outro]

I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

I'm what, I'm what you need, what you really, really

我是你所理想的，你確確實實所想要的

I'm what, I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

'Cause you're always coming back to me

因為你總是回到我身邊

Bring it back now

把我帶回身旁

I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

I'm what, I'm what you need, what you really, really

我是你所理想的，你確確實實所想要的

I'm what, I'm what you need, what you really, really need

我是你所理想的，你確確實實所想要的

'Cause you're always coming back to me

因為你總是回到我身邊

Bring it back now

把我帶回身旁