籬籬刻思歌詞翻譯

完成第三首~~

我喜歡她用著簡單的辭彙卻展現魄力的寫歌方式，

聽著這首歌你會發現原本迷惘的心到最後都有了解答，

這世界不是缺少美，而是缺少發現。

你不曾瞭解過自己，又要別人如何理解你?

其實都是心境的問題罷了，

真正重要的東西用眼睛是看不見的，唯有用心才能看得清楚啊!

[Verse 1]

I've been to all the parties and it wasn't there

狂歡過不少派對，如今我感受不到絲毫樂趣

I followed where my heart leads, it wasn't there

一路跟隨著我的心向前，如今卻沒了方向

Screamed at the top of my lungs and no one cared

曾達到人生巔峰，眾人為我狂歡卻沒人在乎過我

Oh, oh, oh

噢

I've searched up on the mountaintops, it wasn't there

我想尋覓著攻頂的方法，卻怎麼也找不到

I drove a Maserati, no fulfillment there

開著名車，卻一點兒也不感滿足

I've run around the whole damn world to get back here

繞了整個世界一圈卻又回到原點

Oh, oh, oh

噢

[Chorus]

Now let me feel high when I'm sober

在我清醒時能否給我點愉悅

Let me feel young when I'm older

在我年老時能否感受點年少不羈

Let me feel proud when it's over

在人生結束之時讓我深感光榮

I finally realized, all of this time

最後我明白，這一切的一切

It was in me

全取決於我

All along, it was in me

一直一來，都不過是我怎麼看待自己

[Verse 2]

I took the time to listen and I found it here (Ahh)

花了不少時間聽取歌裡的真諦，我也找到了

I stopped to see the vision and it was clear (Ahh)

不再用眼見為憑的方式看待是非，我也很清楚

Everyone's got an opinion but I don't care

每個人都有著不同的想法意見，而我一點也不在乎

Oh, oh, oh

噢

[Chorus]

Now let me feel high when I'm sober

在我清醒時能否給我點愉悅

Let me feel young when I'm older

在我年老時能否感受點年少不羈

Let me feel proud when it's over

在人生結束之時讓我深感光榮

I finally realized, all of this time

最後我明白，這一切的一切

It was in me

全取決於我

All along, it was in me

一直一來，都不過是我怎麼看待自己

[Bridge]

Oh, and I

噢，我

All I needed was a little faith in my life

一生僅需要點信念罷了

All I needed was a little trust in myself

僅僅需要多相信些自己

All I needed was to find the truth in my heart

我不過只需要在自己心中尋覓真相而已

Ah, ah, ah

[Chorus]

Now let me feel high when I'm sober

在我清醒時能否給我點愉悅

Let me feel young when I'm older

在我年老時能否感受點年少不羈

Let me feel proud when it's over

在人生結束之時讓我深感光榮

I finally realized, all of this time

最後我明白，這一切的一切

It was in me

全取決於我

All along, it was in me

一直一來，都不過是我怎麼看待自己

All along, it was in me

一直一來，都不過是我怎麼看待自己