籬籬刻思歌詞翻譯

2019用一首悲傷情歌作為開頭~

(純粹覺得歌很好聽啦哈哈)

祝你們在新的一年裡都能找到對的人幸福快樂喔!!

HAPPY NEW YEAR

I saw you looking brand new overnight

看著整夜嶄新的妳

I caught you looking too, but you didn't look twice

捕獲到妳與我對視的那瞬間，即便妳自此再沒看我一眼

You look happy, oh, mmm

妳看起來是那樣快樂

You look happy, oh

 看起來無憂無慮

[Pre Chorus: Luke & Calum]

Flashing back to New York City

回到紐約市

Changing flights so you stay with me

我改變了航班時間，只為待在妳身邊

Remember thinking that I got this right

 自以為下的決定是那樣正確

[Chorus: Luke & Calum]

Now I wish we never met

現在我卻希望我們不曾相遇

Cause you're too hard to forget

因為妳是那樣令人無法忘卻

While I'm cleaning up your mess

當我正為妳收拾殘局的時候

I know he's taking off your dress

我知道他正覬覦脫下妳的裙

I know that you don’t, but if I ask you if you love me

 我知道妳不會這麼做，可當我問妳是否愛著我時

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

我希望妳對我說妳愛我，即便那是謊言也罷

[Verse 2: Julia Michaels]

It's 3 AM and the moonlight’s testing me (ah)

凌晨三點，月亮嚐盡我的肌膚

I know that you've been holding on to someone else

我知道你曾那樣堅持過

And now I can't sleep (ah)

此刻我輾轉難眠

I ain’t happy, oh

一點也不快樂

I ain't too happy, ohhh

我一點也不快樂

[Pre Chorus: Julia Michaels]

Flashing back to New York City

回到紐約市

I was done but you undid me

我說我受夠了，你卻意猶未盡

Classic me to run when it feels right

 適時地逃離你，就是最經典的分手戲碼吧

[Chorus: Luke & Julia Michaels]

Now I wish we never met

現在我多希望我們不曾相遇

Cause you're too hard to forget

因為你是那樣令人難以忘懷

While he's taking off my dress

 當他正脫下我的裙襬時

I know she's laying on your chest

我知道她正依偎在你胸膛

And I know that you don't, but if I ask you if you love me

我知道你不會這麼做，可當我問你是否愛著我時

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

我希望你對我說愛我，即便那是謊言也罷

Singing, lie, lie, lie, lie, lie

說愛我，說愛著我的謊言

And I know that you don’t, but if I ask you if you love me

我知道你不會這麼做，可當我問你是否愛著我時

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

我希望你對我說愛我，即便那是謊言也罷