籬籬刻思歌詞翻譯

這首歌收錄在即將上映的電影“Bumblebee”（大黃蜂）裡。

歌詞題材寫的是女孩為挽回男孩的新道出的話語，

這樣的歌曲通常比較是反過來的狀況，

應該是男孩寫給女孩才對？

進入愛情的倦怠期，我們之間的愛難道就所剩無幾嗎？

我特別喜歡副歌的部分，

那些質問其實就是女孩的殺手鐧啊～

如果不是跟我在一起，你能嚐盡愛情的酸甜苦辣嗎？

祝福各位都能找到與你一起共患難的伴侶喔！

[Intro]

‘Cause I’m bringing you back to life

我會讓你再次成為我的唯一

[Verse 1]

Our love's enough

我們之間已沒有愛意

Transcending us through space and time

在一起度過太多時光

It's holding up

到此為止吧

It keeps you and me intertwined

我們總在分手之際糾纏不清

[Pre-Chorus]

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?

然而這段時間哪些夢你不曾嘗試實現過？

What's a heartbreak if you ain't crying all through it?

然而哪次心痛後的痛哭你未曾品嚐過？

What's a sunset if you ain't riding into it?

然而哪回的日落你我曾缺席過？

Let's drive into it

讓我們再次攜手度過

[Chorus]

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

我會將你帶回我的生命裡

And I know that you're gone but I swear that you're here

知道你已決心離開，但我發誓你仍會陪著我

It's a feeling that won't disappear

因為那份愛其實不曾消失過

And you're bringing me back to life (Back)

你會再次接受我吧

I was looking for something that I couldn't find

我總是為了那份情感尋尋覓覓

It's a feeling you give me inside

就是你給我的那份感受

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

我會將你帶回我的生命

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

將這份愛重新升溫

[Verse 2]

Our memories

我們之間的回憶

They're more than just our history (Our history)

不僅僅只是屬於歷史的一部分

They lift me up

因為這些回憶給了我力量

They flow like elecriticity (Oh, oh, oh)

感覺就如同電力一般在我全身上下穿梭

[Pre-Chorus]

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?

然而這段時間哪些夢你不曾嘗試實現過？

What's a heartbreak if you ain't crying all through it?

然而哪次心痛後的痛哭你未曾品嚐過？

What's a sunset if you ain't riding into it?

然而哪回的日落你我曾缺席過？

Let's drive into it

讓我們再次攜手度過

[Chorus]

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

我會將你帶回我的生命裡

And I know that you're gone but I swear that you're here

知道你已決心離開，但我發誓你仍會陪著我

It's a feeling that won't disappear

因為那份愛其實不曾消失過

And you're bringing me back to life (Back)

你會再次接受我吧

I was looking for something that I couldn't find

我總是為了那份情感尋尋覓覓

It's a feeling you give me inside

就是你給我的那份感受

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

我會將你帶回我的生命

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

將這份愛重新升溫

[Bridge]

I can see you in the night

夜深人靜時我能看見你

Coming through like flashing lights

你的到來像是閃光燈般閃亮

When the world is passing by

在這世界無情轉動時

Oh, oh, oh

I can see you in the night

夜深人靜時我能看見你

Coming through like flashing lights

你的到來像是閃光燈般閃亮

When the world is passing by

在這世界無情轉動時

Oh, oh, oh (Oh)

[Chorus]

Cause I’m bringing you back to life (Back)

我會將你帶回我的生命裡

And I know that you're gone but I swear that you're here

知道你已決心離開，但我發誓你仍會陪著我

It's a feeling that won't disappear

因為那份愛其實不曾消失過

And you're bringing me back to life (Back)

你會再次接受我吧

I was looking for something that I couldn't find

我總是為了那份情感尋尋覓覓

It's a feeling you give me inside

就是你給我的那份感受

'Cause I'm bringing you back

我會將讓你重回我身邊

'Cause I'm bringing you back

重回我身旁

'Cause I'm bringing you back to life

我會將你帶回我的生命裡

'Cause I'm bringing you back to life

帶回我的生命

And you're bringing me back

你會再次接受我

And you're bringing me back

再次愛上我

And you're bringing me back to life

你會重新接納我的

This feeling's coming back to life

將這份愛再次升溫

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

我會將你帶回我的生命

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

將這份愛重新升溫