籬籬刻思歌詞翻譯

很奇怪的，每次翻完Kodaline的歌，都有一種被教訓的感覺，

他們訴說的其實是非常簡單的人生道理，

不論是愛情、親情、友情，

他們的歌曲總帶給人重新開始的理由。

我真的非常推薦Kodaline這個樂團，

他們是音樂樂壇上的一股清流，

也是我聽西洋歌曲的動力之一。

[Verse]

Ever had a feeling that you can't go on?

你是否曾經感到再也撐不下去了?

Trying to be strong but getting weaker

明明努力學著堅強卻反倒變得孱弱

Carrying the weight of every single day

每一天承受著負荷不了的沉重感

Haven't lost your way, feeling defeated

卻也還不到走投無路，只是感到衝擊

[Pre-Chorus]

Sat staring, counting spiral patterns on the wall

坐在台階上，數著牆上的迂迴線條

You wonder if your luck is ever gonna turn around, but oh

你困惑，屬於你的幸運能否沿著線條繞回身旁

[Chorus]

You need a little light to guide the way

需要一點燈光指引你的路

Waiting on the sun to shine again

等待著太陽再次閃爍

You got to keep your head up high

你最好保持指氣高昂的人生態度

You got to keep your head up high

清醒的面對你所承受的種種

You need a little hope to carry on

你需要點希望陪在身畔

In the middle of the night when you're all alone

當黑夜輾轉來臨時，當你孤單落寞

You got to keep your head up high

你最好保持指氣高昂的人生態度

You got to keep your head up high

清醒的面對你所承受的種種

[Verse]

Your bedroom carpet stained with rosé wine

臥室的地毯上全是玫瑰酒的酒漬

Empty's left behind, the morning after

空虛感緩緩襲來，你宿醉不省人事

The distant purr of cars on soaking roads

耳邊傳來吵雜的馬路上汽車引擎轟轟作響

And the street echoes the noise of laughter

以及大街上的回聲和彷彿來自於嘲笑你的噪音

[Pre-Chorus]

The bottom of the bottle, finds you almost every night

酒瓶的瓶底，像是比喻你的每一晚

You wonder if your life is ever gonna turn out right again

你困惑，人生是否能再次重回正軌

[Chorus]

You need a little light to guide the way

需要一點燈光指引你的路

Waiting on the sun to shine again

等待著太陽再次閃爍

You got to keep your head up high

你最好保持指氣高昂的人生態度

You got to keep your head up high

清醒的面對你所承受的種種

You need a little hope to carry on

你需要點希望陪在身畔

In the middle of the night when you're all alone

當黑夜輾轉來臨時，當你孤單落寞

You got to keep your head up high

你最好保持指氣高昂的人生態度

You got to keep your head up high

清醒的面對你所承受的種種

[Bridge]

Confused and battered by the motion of the changing tides

被如潮汐般的人生迷惑著、打擊著

You're nearing empty and you've barely got the will to fight

你瀕臨空虛，卻沒有半點意志挺身戰鬥

You wonder if you're gonna live or if you will survive

你困惑，你能活下去嗎?你會重生嗎?

Ohhh...

噢…