籬籬刻思歌詞翻譯

就算我們大吵一架，你不會拋下我而去吧?

歌詞已相當直白誠懇的口語表達出女孩對於男孩的依賴，

電視劇的男女主人翁無論遇到再大再苦的困難，

最終都不會棄守承諾，有情人終成眷屬。

而我們也會是這樣的吧?你應該…不會棄我而去的吧?

[Verse 1: Anne-Marie]

I don't want to lie, can we be honest?

不願說謊，我們能否毫無顧忌傾訴真話?

Right now while you're sitting on my chest

此刻你輕輕臥在我的胸口

I don't know what I'd do without your comfort

少了你的安撫，無所適從的我

If you really go first, if you really left

若你先早我一步離去，若你永遠地離開

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

I don't know if I would be alive today

我不知道我是否還能安然無恙

With or without you like night and day

擁有你和沒有你日子一樣挨著前進

Read & repeat every conversation

我看著重複著我們每句甜言蜜語

Being with you, everyday is a Saturday

與你相處的日子，每天都像是周末

But every Sunday you've got me praying

星期天就像是為禱告你會陪在我身旁而存在似的

[Chorus: Anne-Marie]

Don't you ever leave me, don't you ever go

你不會丟下我，你不會離我而去

I've seen it on TV, I know how it goes

電視裡都是這麼演的，我知道你下一步會怎麼做

Even when you're angry, even when I'm cold

即便你大發雷霆，即便我感到冷落

Don't you ever leave me, don't leave me alone

你仍然不會丟下我，不會離我而去

[Pre-Drop: Anne-Marie]

Don't leave me a...

你不會這麼做的吧?

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]

Ah, ah, aloooone

丟下我一人

[Verse 2: Anne-Marie]

I don't want to call and you not answer

不喜歡當我打電話給你時得不到回覆

Never see your face light up my phone

最討厭等不到你的來電

Never see you singing tiny dancer

或再也看不見你聞之起舞

Everytime my head hurts, everytime I'm low

每當我感到頭痛欲裂，每當我感到低落

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

I don't know if I would be alive today

我不知道我是否還能安然無恙

With or without you like night and day

擁有你和沒有你日子一樣挨著前進

Read & repeat every conversation

我看著重複著我們每句甜言蜜語

Being with you, everyday is a Saturday

與你相處的日子，每天都像是周末

But every Sunday you've got me praying

星期天就像是為禱告你會陪在我身旁而存在似的

[Chorus: Anne-Marie]

Don't you ever leave me, don't you ever go

你不會丟下我，你不會離我而去

I've seen it on TV, I know how it goes

電視裡都是這麼演的，我知道你下一步會怎麼做

Even when you're angry, even when I'm cold

即便你大發雷霆，即便我感到冷落

Don't you ever leave me, don't leave me alone

你仍然不會丟下我，不會離我而去

[Pre-Drop: Anne-Marie]

Don't leave me a...

你不會這麼做的吧?

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]

Ah, ah, aloooone

丟下我一人

[Bridge: Anne-Marie]

Don't you ever leave me

你不會丟下我

Don't you ever go

不會徜徉而去

Don't you ever leave meeeeee

你不會狠狠丟下我吧

Nooooo, oh

不會吧

[Chorus: Anne-Marie]

Don't you ever leave me, don't you ever go

你不會丟下我，你不會離我而去

I've seen it on TV, I know how it goes

電視裡都是這麼演的，我知道你下一步會怎麼做

Even when you're angry, even when I'm cold

即便你大發雷霆，即便我感到冷落

Don't you ever leave me, don't leave me alone

你仍然不會丟下我，不會離我而去

Don't you ever leave me, don't you ever go

你不會丟下我，你不會離我而去

I've seen it on TV, I know how it goes

電視裡都是這麼演的，我知道你下一步會怎麼做

Even when you're angry, even when I'm cold

即便你大發雷霆，即便我感到冷落

Don't you ever leave me, don't leave me alone

你仍然不會丟下我，不會離我而去

[Outro: Anne-Marie]

Even when you're angry, even when I'm cold

即便你大發雷霆，即便我感到冷落

Don't you ever leave me, don't leave me alone

你仍然不會丟下我，不會離我而去