籬籬刻思歌詞翻譯

相當明顯是Selena寫給Justin的歌曲，

鎂光燈下的戀情，眾人的目光，使得這份單純的愛越來越脆弱。

有時候我不得不同情這些公眾人物，想想多少人因為這樣而無法走到最後，

歌詞令人心碎，令人心疼，同時，也令人心動。

這首歌也是影集<13 Reasons Why Season 2>(漢娜的遺言2)收錄的曲目。

Took you like a shot

你是我無法抗拒的曾經

Thought that I could chase you with a cold evening

自以為能在冷冽夜晚裡跟上你的腳步

Let a couple years water down how I'm feeling about you

讓過去的都隨風而逝，不再對你抱著非分之想

(Feeling about you)

(去想著你)

And every time we talk

每次的談話

Every single word builds up to this moment

此刻從我們口裡吐出的每個字眼

And I gotta convince myself I don’t want it

我都必須努力說服自己一點也不渴望著你了

Even though I do (even though I do)

即便我的心仍為你翻攪不停(還是和以往一樣)

[Pre-Chorus]

You could break my heart in two

你輕易將我的心剖成兩半

But when it heals, it beats for you

當它癒合時，卻仍為你而跳動

I know it's forward, but it's true

我知道這相當愚蠢，但我身不由己

[Chorus]

I wanna hold you when I’m not supposed to

我在最不應該擁抱你時想抓緊你

When I'm lying close to someone else

當我臥在別人懷裡

You're stuck in my head and I can't get you out of it

腦中想的盡是你，而我無法將你忘記

If I could do it all again

如果一切重來

I know I'd go back to you*3

我再清楚不過，我會選擇回到你身邊

[Verse 2]

We never got it right

我們從來沒做對過一件事

Playing and replaying old conversations

只是不停重複著老掉牙的話題

Overthinking every word and I hate it

過份地想著每個文字的言外之意，我厭惡自己老是如此

'Cause it’s not me (’Cause it's not me)

但是我從來不想要這樣(這不是我)

And what’s the point in hiding?

然而隱瞞似乎也沒什麼意義

Everybody knows we got unfinished business

每個人眼睜睜看著我們的下一步

And I'll regret it if I didn't say

如果現在不表態我一定會後悔

This isn't what it could be (isn’t what it could be)

這樣的結果從不是我能想像的(我也不知道會變成這樣啊)

[Pre-Chorus]

You could break my heart in two

你輕易將我的心剖成兩半

But when it heals, it beats for you

當它癒合時，卻仍為你而跳動

I know it's forward, but it's true

我知道這相當愚蠢，但我身不由己

 [Chorus]

I wanna hold you when I’m not supposed to

我在最不應該擁抱你時想抓緊你

When I'm lying close to someone else

當我臥在別人懷裡

You're stuck in my head and I can't get you out of it

腦中想的盡是你，而我無法將你忘記

If I could do it all again

如果一切重來

I know I'd go back to you*3

我再清楚不過，我會選擇回到你身邊

I'd go back to you

我還是會選擇你

I'd go back to you

回到你身旁

What was there wasn't sure

就算我知道這全是錯誤

But I'd go back to you

我還是會選擇你

I know I'd go back to you

我再清楚不過，我會選擇回到你身邊

[Bridge]

You could break my heart in two

你輕易將我的心剖成兩半

But when it heals, it beats for you

當它癒合時，卻仍為你而跳動

I know it's forward, but it's true

我知道這相當愚蠢，但我身不由己

Won't lie, I'd go back to you

老實說，我想回到你身旁

You know, my thoughts are running loose

你知道我已輸了這一局，輸給自己的理智

It's just a thing you make me do

僅僅只因為你

And I could fight, but what's the use?

我可以繼續反抗，但那有什麼意義?

I know I'd go back to you

我再清楚不過，我只要你

I wanna hold you when I’m not supposed to

我在最不應該擁抱你時想抓緊你

When I'm lying close to someone else

當我臥在別人懷裡

You're stuck in my head and I can't get you out of it

腦中想的盡是你，而我無法將你忘記

If I could do it all again

如果一切重來

I know I'd go back to you*3

我再清楚不過，我會選擇回到你身邊