籬籬刻思歌詞翻譯

CP查理釋出新專輯所有的歌啦!

選擇了一首聽起來最有感覺的一首歌，

再看一下歌詞就決定是翻這首了XDD

曾經聽過這麼一句話:

「自己選擇的路，跪著也要走完。」

每個人都有自己的人生課題需要面對，

這首歌帶著點爵士風格，聽起來很有懷舊的味道，

希望你聽完後能更加充滿勇氣噢

[Verse 1]

You could say I lived a crazy life for a man so young

你大可形容我是個生活放蕩不羈的小伙子

The kind of made me question my faith

種種使我質疑信念的人們啊

Now I'm looking back just wondering where the time has gone

讓我不禁困惑時間究竟是如何從我身旁溜走的

But I guess that's just the price you pay

我想這是必要付出的代價

I've already loved more than I thought I could love someone

我比以往更懂得如何去愛

I've already felt my heart break

嚐過心碎的滋味

I've already fell so many times but I got back up

歷經跌跌撞撞仍重新振作

But at least I did it all my way

至少我做了我想做的

[Chorus]

I've been through it all

我曾走過風風雨雨

Yeah, I've been through it all

是啊，我體會過層層考驗

Yeah, you won't see me crying if tomorrow never comes

即使世界末日我也不會輕易哭泣

God only knows I've been through it all

天知道我都經歷了些什麼

[Verse 2]

Growing up in this wild city you had to fight or run

生長在這瘋狂的城市，你只有抗爭或逃避兩個選擇

How you know I'm not afraid

你又如何知道我無所不懼呢

Maybe it's my recklessness that got me in trouble

也許我的魯莽讓我陷入囹圄

But at least I did it all my way

但起碼我真的豁出去做到最好

[Chorus]

I've been through it all

我曾走過風風雨雨

Yeah, I've been through it all

是啊，我體會過層層考驗

Yeah, you won't see me crying if tomorrow never comes

即使世界末日我也不會輕易哭泣

God only knows I've been through it all

天知道我都經歷了些什麼

[Bridge]

Yeah, I've been through it all

我曾走過風風雨雨

[Chorus]

I've been through it all

我曾走過風風雨雨

Yeah, I've been through it all

是啊，我體會過層層考驗

Yeah, you won't see me crying if tomorrow never comes

即使世界末日我也不會輕易哭泣

God only knows I've been through it all

天知道我都經歷了些什麼