籬籬刻思歌詞翻譯

Gute Nacht!

This is Maggie.

好聽的德文歌好難找

他們的歌手都跑去唱英文歌了(誤?

Rock YOU LIKE A Hurricane 

(默默被拖走)

所以啦~

上一首比較High，這回就選個抒情點!

先預告下一首"超 ‧ 好 ‧ 聽"

"超 ‧ 好 ‧ 聽"

"超 ‧ 好 ‧ 聽"

終於找到好聽的德文歌真的會很感動阿~~

敬請期待.

"默默祝福"的代表人物

"Auf Anderen Wegen"

不同的路

Hey

Dam dam dam dam dam dam dam dam

Du willst gehen, ich lieber springen

你想漫步，而我寧願跳躍

Wenn du redest, will ich singen

當你說話時，我想唱首歌

Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen

你如樹樁依偎著地，但我想翱翔

Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen

我們掩飾彼此間的寂靜

Wo ist die Liebe geblieben?

愛到哪裡去了?

Ich fühl' mich jung und du dich alt

我覺得我的精神高昂而你已老去

So fallen wir um, uns fehlt der Halt

誰也沒有阻止感情逝去

Wir müssen uns bewegen

我們都必須忘記過往，繼續向前

Ich bin dafür, du dagegen

我同意，你不願

Wir gehen auf anderen Wegen

我們走向不同的路

Mein Herz schlägt schneller als deins

我心跳得比你的快

Sie schlagen nicht mehr wie eins

我們走上歧路

Wir leuchten heller allein

沒有彼此會更好

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

Mein Herz schlägt schneller als deins

我心跳得比你的快

Sie schlagen nicht mehr wie eins

我們走上歧路

Wir leuchten heller allein

沒有彼此會更好

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

Dam dam dam dam dam dam

Sind ein festgefahrenes Ritual

停滯的感情

Das immer stärker brennt

越來越強烈(不適合的感覺)

Und ich frage nicht mehr nach

我不再問

Was uns verbindet oder trennt

這一切開始或結束的原因

Weil ich weiß, wir fahren weiter im Kreis

因為我知道，這一切只是徒勞無功，沒有結果

Wir müssen atmen, wieder wachsen

我們必須喘息，重新學會成長

Bis die alten Schalen platzen

直到不堪的事實碎裂

Und wo wir uns selbst begegnen

而我們認識到新的自己

Fallen wir mitten ins Leben

我們跌回自己的人生

Wir gehen auf anderen Wegen

我們走向不同的路

Mein Herz schlägt schneller als deins

我心跳得比你的快

Sie schlagen nicht mehr wie eins

我們走上歧路

Wir leuchten heller allein

沒有彼此會更好

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

Mein Herz schlägt schneller als deins

我心跳得比你的快

Sie schlagen nicht mehr wie eins

我們走上歧路

Wir leuchten heller allein

沒有彼此會更好

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

Ich geb' dich frei

我給你自由

Ich werd' dich lieben

我仍會愛你

Bist ein Teil von mir geblieben

你是我的一部份

Ich geb' dich frei

我給你自由

Ich werd' dich lieben

我仍會愛你

Frei - ich werd' dich lieben

自由後 - 我仍會愛你

Dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam

Oh,Mein Herz schlägt schneller als deins

我心跳得比你的快

Oh,Mein Herz schlägt schneller als deins

我心跳得比你的快

Sie schlagen nicht mehr wie eins

我們走上歧路

Wir leuchten heller allein

沒有彼此會更好

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

Mein Herz schlägt schneller als deins

我心跳得比你的快

Sie schlagen nicht mehr wie eins

我們走上歧路

Wir leuchten heller allein

沒有彼此會更好

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

Vielleicht muss es so sein

也許就是這樣了

So sein so sein so sein

也許就是這樣了

Dam dam dam dam dam dam dam dam