籬籬刻思歌詞翻譯

繼上次專輯"Mind Of Mine"發行後，Zayn Malik在稍早悄悄地釋出最新的單曲!!

這次單曲合作的對象是來自加拿大的饒舌歌手PartyNextDoor(派對在隔壁)，

歌詞描述一個年少輕狂的女孩，

因為總是逃避，閃躲每個得到愛情的機會，

但是有些時候，機會是不等人的，

應該時時刻刻把握住每個能敞開心扉去愛的機運。

Just stop lookin' for love

別執著找到真愛

Girl, you know you still got time*2

女孩，妳有的是時間

Girl, you know you still got

妳有本錢，墜入愛河

Just stop lookin' for love

別再執著能找到真愛

You still got time

妳擁有的是時間

Girl, you know you still got time*2

女孩，妳知道妳有的是機會

This could be something if you let it be something

如果妳把它當成一回事，事情會變得不同

Don't scare me away

別急著逃離我

Turning something's into nothing, babe

讓我們假戲真做，寶貝

You're already used to the games, babe

妳準備好玩弄我了嗎，寶貝

You play your role and I play the same

兩個混蛋，天生一對

Come give it to me, yea ah yea

讓我們相愛吧，耶

Come give it to me, play by play

就是這樣，把它當成一場競賽

I could tell you've been bored all day

遊手好閒，無所事事

Cuz you're young and you still got time

反正年少輕狂，妳有的是時間

Don't waste your time

但讓我跟妳說，別虛度光陰

We been wasting away, aw yeah

要浪費就浪費在和我在一起的時光 噢 耶

And no matter what you say, aw yeah

無論妳說什麼 噢 耶

That smile gon' take you places

總會忍俊不禁，莞爾一笑

And I know you wanna see some faces

我知道妳仍在一張張臉龐裡尋找摯愛

Just stop lookin' for love

但別傻了

Girl, you know you still got time*2

女孩，機會多的是

Girl, you know you still got

女孩，機運是準備給妳的

Just stop lookin' for love

別執著於找到真愛

You still got time

妳有的是機會

Girl, you know you still got time*2

女孩，機會是留給準備好的人

I know I'm working my magic

我想我很擅長施展魅力

And I know you diggin' my fabric

我也知道妳已深深的踏入我的陷阱

I'm boyfriend material

生來就是個完美情人

You said it yourself you digging me

妳喃喃說著自己為我深深著迷

And I'd be lying if I said it wasn't equally (equally, babe)

如果我說我對妳毫無感覺，那肯定是騙人的(我也一樣啊 寶貝)

A feeling that we both feel (both feel)

那份情感流竄在我們之間(我們都感覺的到)

Something that is so real (so real)

如此真真切切(真實不已)

But I got to let you know slowly

但我要一步一步讓妳知道

Well, it may be truthfully

嗯哼，搞不好我真的是妳的真愛

But you just gotta stop looking for it

雖然妳早已不抱希望了

Come give it to me, yea ah yea

讓我們相愛吧，耶

Come give it to me, play by play

就是這樣，把它當成一場競賽

I could tell you've been bored all day

遊手好閒，無所事事

Cuz you're young and you still got time

反正年少輕狂，妳有的是時間

Don't waste your time

但讓我跟妳說，別虛度光陰

We been wasting away, aw yeah

要浪費就浪費在和我在一起的時光 噢 耶

And no matter what you say, aw yeah

無論妳說什麼 噢 耶

That smile gon' take you places

總會忍俊不禁，莞爾一笑

And I know you wanna see some faces

我知道妳仍在一張張臉龐裡尋找摯愛

Just stop lookin' for love

但別傻了

Girl, you know you still got time*2

女孩，機會多的是

Girl, you know you still got

女孩，機運是準備給妳的

Just stop lookin' for love

別執著於找到真愛

You still got time

妳有的是機會

Girl, you know you still got time*2

女孩，機會是留給準備好的人

This could be something, yeah

讓我們認真來場戀愛吧

This could be

它真的存在我們之間

This could be something

事情真的會有所不同

If you let it be something

如果你不把它當成兒戲

It could be something, yeah

事情真的會有所不一

This could be

或許還真的

This could be something, yeah

我們能走到一起

If you let it be something

只要妳認真看待這件事

Right now I wanna see ya

我現在多麼想見妳

Come give it to me, yea ah yea

讓我們相愛吧，耶

Come give it to me, play by play

就是這樣，把它當成一場競賽

I could tell you've been bored all day

遊手好閒，無所事事

Cuz you're young and you still got time

反正年少輕狂，妳有的是時間

Don't waste your time

但讓我跟妳說，別虛度光陰

We been wasting away, aw yeah

要浪費就浪費在和我在一起的時光 噢 耶

And no matter what you say, aw yeah

無論妳說什麼 噢 耶

That smile gon' take you places

總會忍俊不禁，莞爾一笑

And I know you wanna see some places

我知道妳仍舊想去不同的地方碰碰運氣

Just stop lookin' for love

別執著找到真愛

Girl, you know you still got time*2

女孩，妳有的是時間

Girl, you know you still got

妳有本錢，墜入愛河

Just stop lookin' for love

別再執著能找到真愛

You still got time

妳擁有的是時間

Girl, you know you still got time*2

女孩，妳知道妳有的是機會