籬籬刻思歌詞翻譯

[Verse 1]

I know it's a bad idea

我知道這是行不通的

But how can I help myself?

但我該怎麼打起精神?

Been inside for most this year

沉浸於悲痛這幾年

And I thought a few drinks, they might help

我以為酒精能對我有所幫助

It's been a while, my dear

這種心情已經好一段時日了，親愛的

Dealin' with the cards life dealt

去坦然接受已成定局的這一切

I'm still holdin' back these tears

想起你我仍要努力憋住淚水

While my friends are somewhere else

克制自己不去尋找已經不在人世的你

[Pre-Chorus]

I pictured this year a little bit different when it hit February

距離你離開的二月已過一年，我也以為總會有所改變的

I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?

可當踏進酒吧卻令我痛苦不已，噢，這沉重的心情該如何宣洩?

Every song reminds me you're gone and I feel thе lump form in my throat

每首歌都不斷提醒著我你離去的事實，令我如鯁在喉

'Cause I'm here alonе

因為這一刻永遠只剩我隻身一人

[Chorus]

Just dancin' with my eyes closed

所以我閉上雙眼翩翩起舞

'Cause everywhere I look, I still see you

因為一旦我張開眼，你就會浮現在我面前

And time is movin' so slow

你不在了，時間也變得不再匆匆

And I don't know what else that I can do

我也不知如何是好

So I'll keep dancin' with my

所以我閉上雙眼

[Post-Chorus]

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

So I'll keep dancin' with my

翩翩起舞

[Verse 2]

Delusion is here again

我又開始幻想

And I think you'll come home soon

你會回到我的身邊

A word brings me right back in

直到問出口的話再也聽不到回應

Then it's only me that's in this room

才將我拉回現實，房裡只有我一人

I guess I could just pretend

我想我可以裝作若無其事

The colours are more than blue

畢竟世上又不是只有一種憂愁的藍色

But I lost more than my friend

但事實是我失去的你不僅僅只是朋友

I can't help but missin' you (Yeah, yeah, yeah)

我只是身不由己的想念你

[Pre-Chorus]

I pictured this month a little bit different, no one is ever ready

我想著這個月總會有所改變了吧，畢竟你的離去本過於突然

And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?

當事情發生時，就像是掉入黑洞，沉重無比

Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone

一切都早已翻篇，世界也依然轉動

And life just goes on

除了你已經永遠離去這個事實

 [Chorus]

Just dancin' with my eyes closed

所以我閉上雙眼翩翩起舞

'Cause everywhere I look, I still see you

因為一旦我張開眼，你就會浮現在我面前

And time is movin' so slow

你不在了，時間也變得不再匆匆

And I don't know what else that I can do

我也不知如何是好

So I'll keep dancin' with my

所以我閉上雙眼

[Post-Chorus]

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

翩翩起舞

[Bridge]

They're shutting the bar, they're cleanin' the floor

鄰近酒吧打烊時間

And everyone is already home

人們早早回到家

But I'm on my own

可我仍獨自一人鬱鬱寡歡

[Chorus]

Still dancin' with my eyes closed

所以我閉上雙眼翩翩起舞

'Cause everywhere I look, I still see you

因為一旦我張開眼，你就會浮現在我面前

And time is movin' so slow

你不在了，時間也變得不再匆匆

And I don't know what else that I can do

我也不知如何是好

So I'll keep dancin' with my

所以我閉上雙眼

[Post-Chorus]

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

翩翩起舞