籬籬刻思歌詞翻譯

[Verse 1: Jennie, Rosé]

Don't hold my hand, don't beg me back

放開我的手，別求我回來

Don't say that we'll make it through this

別說什麼我們能重歸於好

If I'm so beautiful, then why?

我一個人也能活得漂亮，我又何苦呢?

The doors we slammed, the plates we smashed

甩過的門，杯盤狼藉那些回憶

Echo with the sound of madness

還有那些歇斯底里的回聲

I can't remember why we try

我甚至記不得我們為何而愛

[Pre-Chorus: Jisoo]

My heart only wants you

曾經我的心只想要你

The moment you say no

在你拒絕我的那一刻

[Chorus: Lisa, Jisoo, Jennie]

But tonight, I'll be the happiest girl in the world

而今晚，我會是這世上最幸福的女孩

You'll see like it doesn't matter

你會看見瀟灑的我

Tonight, I'll be the happiest girl in the world

今晚我就是這世上最幸福的女孩

You'll see like it never happened

你會看見雲淡風輕

I can stop the tears if I want to

只要我想要，我就能止住眼淚

I can stop the tears if I want to

只要我願意，我就能停止哭泣

I can stop thе tears if I want to

只要我想要，我就能止住眼淚

But tonight, I'll be the happiеst girl in the world

因為今晚，我就是這世上最幸福的女孩

You'll see like it never happened

你將會看見完好無缺的我

[Verse 2: Rosé, Lisa]

Don't make us saints, we're wards of pain

別把我們當成聖人了，我們圖有的只有痛苦

The past and a perfect picture

那些過去和美好畫面就讓它變成回憶吧

There's no one else to blame this time

事到如今又能怪誰呢

Don't change the truth, we can't undo

別顛三倒四，我們已經不可能了

The high we chase, steal the crash, no

曾經一起追尋的目標，被偷走的脆弱

You're not the one who gets to cry

你並不是讓我哭泣的理由

[Pre-Chorus: Jisoo]

My heart only wants you

曾經我的心只想要你

The moment you say no

在你拒絕我的那一刻

 [Chorus: Jennie, Jisoo, Rosé]

But tonight, I'll be the happiest girl in the world

而今晚，我會是這世上最幸福的女孩

You'll see like it doesn't matter

你會看見瀟灑的我

Tonight, I'll be the happiest girl in the world

今晚我就是這世上最幸福的女孩

You'll see like it never happened

你會看見雲淡風輕

I can stop the tears if I want to

只要我想要，我就能止住眼淚

I can stop the tears if I want to

只要我願意，我就能停止哭泣

I can stop thе tears if I want to

只要我想要，我就能止住眼淚

But tonight, I'll be the happiеst girl in the world

因為今晚，我就是這世上最幸福的女孩

You'll see like it never happened

你將會看見完好無缺的我

 [Bridge: Lisa, Jisoo]

All it takes is a smooth pop of a bottle top

僅僅只要一瓶酒

To fix a heart, a broken heart, baby

便能修復破碎的一顆心

All it takes is a little rollin' paper

不需要花多長的時間

Take us to the start, go back to the start

就能回到原點，重新開始的

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]

But tonight, I'll be the happiest girl in the world

而今晚，我會是這世上最幸福的女孩

You'll see like it doesn't matter

你會看見瀟灑的我

Tonight, I'll be the happiest girl in the world

今晚我就是這世上最幸福的女孩

You'll see like it never happened

你會看見雲淡風輕

I can stop the tears if I want to

只要我想要，我就能止住眼淚

I can stop the tears if I want to

只要我願意，我就能停止哭泣

I can stop thе tears if I want to

只要我想要，我就能止住眼淚

But tonight, I'll be the happiеst girl in the world

因為今晚，我就是這世上最幸福的女孩

You'll see like it never happened

你將會看見完好無缺的我