籬籬刻思歌詞翻譯

Troye:「這是我寫過最喜歡的歌曲之一。這首歌感覺是在和自己和自己的家鄉精神喊話，去克服你所在世界的任何一個地方。我是透過寫日記的方式寫的這首歌，隨著生命、地方、人際關係的變換，這首歌可以在不同階段帶給你全然不同的感受。很顯然的，這首歌可以帶入此刻世界正在發生的種種。」

[Chorus]

I'm tired of the city, scream if you're with me

厭倦了這座城市，如果你與我一起便儘管喊吧

If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah

若終有一死，讓你我找個美麗的地方死去

Sad in the summer, city needs a mother

令人傷悲的盛夏，這城市需要個母親

If I'm gonna waste my time then it's time to go

倘使我將虛擲光陰，那麼是時候

Take yourself home

回家了

[Verse]

Talk to me

跟我說

There's nothing that can't be fixed with some honesty

些許的真誠可以使一切復燃

And how it got this dark is just beyond to me

然而這世界的黑暗，仍超乎我預期

If anyone can hear me, switch the lights, oh

假如有人能聽見我，將希望的燈光轉開

And happiness is right there where you lost it

幸福與失去皆在原地

When you took the bet

當你下賭注

Counting all the losses that you can't collect

計算著你將無法蒐集完全的損失

Got everything and nothing in my life

有得必有失，這便是我的人生

[Chorus]

I'm tired of the city, scream if you're with me

厭倦了這座城市，如果你與我一起便儘管喊吧

If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah

若終有一死，讓你我找個美麗的地方死去

Sad in the summer, city needs a mother

令人傷悲的盛夏，這城市需要個母親

If I'm gonna waste my time then it's time to go

倘使我將虛擲光陰，那麼是時候

Take yourself home

回家了

Take yourself home

回家

[Bridge]

Who you really tryna be when you see your face?

看著自己臉龐時，你究竟想成為甚麼樣子?

Is it worth it trying to win in a losing game?

扭轉輸掉的局面真的值得嗎?

Well, it's all waiting for you

可它們全都在等著你

And boy, I know you're eager

男孩，我知道你的渴望

But it just might destroy you

但它有可能將你毀滅

Destroy you, yeah

毀了你

[Chorus]

I'm tired of the city, scream if you're with me

厭倦了這座城市，如果你與我一起便儘管喊吧

If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah

若終有一死，讓你我找個美麗的地方死去

Sad in the summer, city needs a mother

令人傷悲的盛夏，這城市需要個母親

If I'm gonna waste my time then it's time to go

倘使我將虛擲光陰，那麼是時候

Take yourself home

回家了

Take yourself home

回家

[Outro]

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Tired of the city

厭倦這城市

Scream if you're with…

喊叫吧，如果你與…

[Break]