籬籬刻思歌詞翻譯

一樣收錄於冰雪奇緣2裡的一首歌曲，歌詞是在敘述Elsa與Anna的母親所吟唱關於魔法的搖籃曲，

歌詞雖短卻很扣緊這部電影的主題，也相當動人。

[Verse 1]

Where the north wind meets the sea

在北風遇見海洋那個地方

There's a river full of memory

有條河流滿載回憶

Sleep, my darling, safe and sound

睡吧，親愛的，安然無恙

For in this river all is found

在這條河流裡把一切找到

[Verse 2]

In her waters, deep and true

她潺潺水流中，深邃而真切

Lie the answers and a path for you

裏頭躺著解答和你的過往

Dive down deep into her sound

潛入深水底聽她的聲音

But not too far or you'll be drowned

但別太遠，否則你會沉落

[Verse 3]

Yes, she will sing to those who'll hear

她會唱給那些能聽見的人

And in her song, all magic flows

在她的歌裡，所有魔法都會流動

But can you brave what you most fear?

但你能勇敢面對你最害怕的事物嗎?

Can you face what the river knows?

你能勇敢面對，河流所知悉的事嗎?

[Verse 4]

Where the north wind meets the sea

在北風遇見海洋那個地方

There's a mother full of memory

那裏有位母親滿是回憶

Come, my darling, homeward bound

來吧，親愛的，歸鄉吧

When all is lost, then all is found

那時所遺失的，彼時皆尋獲