close

 

Avicii生前表示希望將這首歌放在專輯裡的第一首,

能明白他的想法,這首歌聽起來寧靜祥和,

甚至有點像聖歌,可是你能聽見其中的焦慮不安。

 

歌詞不斷的重複,是和上帝對話,

旋律越來越快,是無法停止的思緒。

 

他的一生似乎就是在這種情況下度過,

明明做著電子音樂,卻渴望生活平靜,

我聽這首歌的時候可以想像他坐在錄音室裡一個人面對反覆不一的音符和節奏時的那種心境。

 
 

[Verse]

Dear society

親愛的社會啊

You are moving way too fast

你是如此快速地物換星移

Way too fast for me

對我來說變化的太快了

I'm just tryin' to catch my breath

我試著屏住呼吸

 

[Pre-Chorus]

Can I get a little peace of mind?

能否給予我內心一些平靜?

And a little bit of silence to unwind?

和一點點的寂靜緩和緩和

 

[Chorus]

Relief, do you need a relief?

救贖,你需要救贖嗎?

Do you need a relief? Do you need a release?

你需要救贖嗎?你需要緩解嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?

你想要自由嘛?你想要自由嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be–

你想要自由嘛?你想要嗎。

Can I get a little peace of mind?

能否給予我內心一些平靜?

 

[Verse]

Dear society

親愛的社會啊

You are moving way too fast

你是如此快速地物換星移

Way too fast for me

對我來說變化的太快了

I'm just tryin' to catch my breath

我試著屏住呼吸

 

 

[Chorus]

Relief, do you need a relief?

救贖,你需要救贖嗎?

Do you need a relief? Do you need a release?

你需要救贖嗎?你需要緩解嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?

你想要自由嘛?你想要自由嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be–

你想要自由嘛?你想要嗎。

Do you wanna let, let go? Do you wanna let go?

你想要隨緣嗎?你想要隨緣嗎?

Do you wanna let go? Do you wanna let go?

你想放手嗎?你想放手嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?

你想要自由嘛?你想要自由嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be–

你想要自由嘛?你想要嗎。

Can I get a little peace of mind?

能否給予我內心一些平靜?

And a little bit of silence to unwind?

和一點點的寂靜緩和緩和

 

[Verse]

Dear society

親愛的社會啊

You are moving way too fast

你是如此快速地物換星移

Way too fast for me

對我來說變化的太快了

I'm just tryin' to catch my breath

我試著屏住呼吸

 

[Chorus]

Relief, do you need a relief?

救贖,你需要救贖嗎?

Do you need a relief? Do you need a release?

你需要救贖嗎?你需要緩解嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?

你想要自由嘛?你想要自由嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be–

你想要自由嘛?你想要嗎。

Do you wanna let, let go? Do you wanna let go?

你想要隨緣嗎?你想要隨緣嗎?

Do you wanna let go? Do you wanna let go?

你想放手嗎?你想放手嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?

你想要自由嘛?你想要自由嗎?

Do you wanna be free? Do you wanna be–

你想要自由嘛?你想要嗎。

 

[Outro]

Can I get a little peace of mind?

能否給予我內心一些平靜?

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 beckyxmaggie 的頭像
    beckyxmaggie

    籬籬刻思歌詞翻譯

    beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()