籬籬刻思歌詞翻譯

翻這首歌一直讓我想到2012的歌詞，

『摘一顆星星要蓋高樓，愛一種富有燃盡石油;

追一種自由卻有揮霍所有...

地球還殘喘人就創作末日，

又何必等到上帝沒收？』

-

Alan這首歌想要喚醒大家對我們大地之母的意識，

之前One Republic有首歌也是寫這樣的題材。

打開新聞你會發現全世界面臨的是同一個問題，

地球暖化如此嚴重，我們人類究竟做了些什麼？

就像歌詞提到的，難道...僅僅只為了走向一個終結嗎？

或許從現在開始，在一切都還沒有太遲之前，

正視這個問題，勇敢的面對這個事實，

或許，我們都有責任。

[Verse 1: Sofia Carson]

All we know

我們僅僅明白的

Left untold

那些語帶保留的

Beaten by a broken dream

是為了我們破碎的夢而被擊潰的它

Nothing like what it used to be

原本應該要有的樣子早不復存在

[Pre-Chorus: Sofia Carson]

We've been chasing our demons down an empty road

我們一直都是步步為營走在這條空寂道路上

Been watching our castle turning into dust

曾也親眼目睹所構築的堡壘灰飛煙滅

Escaping our shadows just to end up here

迴避著束縛我們的陰影，只為了走向終結

Once more

一而再再而三

And we both know

我們彼此清楚

[Chorus: Sofia Carson]

This is not the world we had in mind

這並不是我們心目中所想的世界

But we got time

但我們還有時間

We are stuck on it so we can thrive

正因為我們深愛這世界，所以我們能夠使它欣欣向榮

But we can turn it

我們可以改變

And even though we might have lost tonight

就算我們也許會因而在今晚迷失

The skyline reminds us of a different time

遠方天際線喚醒我們一個新時代的來到

This is not the world we had in mind

這不是我們心中所想的世界

But we got time

然而一切不會太遲

[Verse 2: Sofia Carson]

Broken smile, tired eyes

帶著殘缺微笑，垮著沈重眼皮

I can feel your longing heart

我能感受你那顆渴望的心

Call my name, howling from afar

大聲地呼喚我，從遙遠的那方呼叫

[Pre-Chorus: Sofia Carson]

We've been fighting our demons just to stay afloat

我們不斷與內心的惡魔交戰，只為了名留青史

Been building a castle just to watch it fall

豎立起一座城堡，只為了看見它的毀壞

Been running forever just to end up here

汲汲營營一輩子，只為了走向終點

Once more

一而再再而三

And we both know

我們彼此清楚

[Chorus: Sofia Carson]

This is not the world we had in mind

這並不是我們心目中所想的世界

But we got time

但我們還有時間

We are stuck on it so we can thrive

正因為我們深愛這世界，所以我們能夠使它欣欣向榮

But we can turn it

我們可以改變

And even though we might have lost tonight

就算我們也許會因而在今晚迷失

The skyline reminds us of a different time

遠方天際線喚醒我們一個新時代的來到

This is not the world we had in mind

這不是我們心中所想的世界

But we got time

然而一切不會太遲

[Bridge: Sofia Carson]

Take me back

帶我回到

Back to the mountainside

回到山坡上

Under the Northern Lights

在北極光下

Chasing the stars

追逐點點星子

Take me back

帶我回到

Back to the mountainside

回到山坡上

When we were full of life

回到那充滿希望的時刻

Back to the start

回到一切的起點

And we both know that

我們彼此都心知肚明

[Chorus: Sofia Carson]

This is not the world we had in mind

這並不是我們心目中所想的世界

But we got time

但我們還有時間

We are stuck on it so we can thrive

正因為我們深愛這世界，所以我們能夠使它欣欣向榮

But we can turn it

我們可以改變

And even though we might have lost tonight

就算我們也許會因而在今晚迷失

The skyline reminds us of a different time

遠方天際線喚醒我們一個新時代的來到

This is not the world we had in mind

這不是我們心中所想的世界

But we got time

然而一切不會太遲