籬籬刻思歌詞翻譯

從來沒想過我們的部落格有天居然會出現BTS 的歌曲思密達...

這首歌肯定會紅的嫑嫑的思密達...

我很佩服他們唱英文歌的實力思密達...

全世界都在BTS 思密達...

我很喜歡BT21的Chimmy 思密達...

歡迎初次蒞臨的嗯妮們思密達...

我們是翻譯西洋歌的Beckyxmaggie 思密達...

撒浪嘿！！！！！？！？！

[Verse 1: Jungkook]

You say love is messed up

你對愛這個字嗤之以鼻

You say that it don't work

你說永恆的愛根本不存在

You don't wanna try, no, no

你甚至連試都不願試一下

And baby, I'm no stranger

親愛的，我對愛情並不陌生

To heartbreak and the pain of

心碎不堪，備受煎熬我也曾經歷過

Always being let go (Always being let go)

不知看過幾回脆弱的愛隨風飄散

[Pre-Chorus: Jungkook, RM & Jimin]

And I know there's no making this right, this right (This right)

我知道愛情本身就是個錯誤，從來沒按牌裡出牌過

And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)

我也知道要想改變你的心啊，簡直是天方夜譚

But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

然而今晚我們就這麼遇見彼此

So if love is nothing more than just a waste of your time

真愛不存在那又何妨，我們何不一塊共度塵囂

[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]

Waste it on me, waste it on me

與我一起，共度塵囂

(Waste it on me)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

告訴我，何不與我一起看著時間流淌呢？

[Verse 2: RM]

So we don't gotta go there

不必往回看那些過去

Past lovers and warfare

不必去想曾經的愛人與那些爭執會重蹈覆徹

It's just you and me now (Yeah, yeah)

此刻這世界只剩下我倆

I don't know your secrets

你不需要告訴我你所有秘密

But I'll pick up the pieces

我會一片一片將那些秘密拼湊

Pull you close to me now (Yeah, yeah)

並一步一步將你拉入懷裡

[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin]

And I know there's no making this right, this right (This right)

我知道愛情本身就是個錯誤，從沒按牌裡出牌過

And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)

我也知道要想改變你的心啊，簡直是天方夜譚

But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

然而今晚我們就這麼遇見彼此

So if love is nothing more than just a waste of your time

真愛不存在那又何妨，我們何不一塊共度塵囂

[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]

Waste it on me, waste it on me

與我一起，共度塵囂

(Waste it on me)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

告訴我，何不與我一起看著時間流淌呢

[Verse 3: RM]

 Yay, don't you think there must be a reason

欸，你不覺得我們的相遇並非偶然嗎？

Yeah, like we had our names

就如同我們都有著自己的名字一樣

Don't you think we got another season

你感受不到時節正在改變嗎？

That come after spring

像是春去冬來，夏天就不遠了

I wanna be your summer

而我想將盛夏留在你身旁

I wanna be your wave

我願當那熱浪煽動你的心，心底從此翻起雲湧

Treat me like a comma

我會是你人生故事裡的頓點

And I'll take you to a new phrase

與你一同寫下生命中的全新段落

Yeah, come just eat me and throw me away

你大可將我當個臨時情人，隨時可棄我而走

If I'm not your taste, babe, waste

 若我不是你的菜，寶貝，沒關係的

Waste it on me

就當我們一起共度塵囂

[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin]

And I know there's no making this right, this right (This right)

 我知道愛情本身就是個錯誤，從沒按牌裡出牌過

And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)

我也知道要想改變你的心啊，簡直是天方夜譚

But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

然而今晚我們就這麼遇見彼此

So if love is nothing more than just a waste of your time

真愛不存在又有何妨，我們何不一塊共度塵囂

[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]

Waste it on me, waste it on me

 與我一起，共度塵囂

(Waste it on me)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

告訴我，何不與我一起看著時間流淌呢