籬籬刻思歌詞翻譯

記得之前英文雜誌介紹Alan Walker的時候就寫到，

他是一名”反烏托邦”的DJ。

這首歌正好說明了這一點，

每個人都有邪惡與暗黑的一面，

我們不需要時時刻刻保持正向，

接受自己的悲觀也是很重要的。

這首歌告訴我們，

內心的惡魔並不可怕，可怕的是你的脆弱和逃避的心理。

而你，始終是你。

[Verse 1: Tomine Harket]

We're not alone

我們並不孤獨

We share no stories

沒必要分享你的故事

Just something in your eyes

你的眼神裡藏著一些秘密

Don't be afraid

不要感到畏懼

The shadows know me

陰影很了解我

Let's leave the world behind

暫時忘了世界的存在

[Pre-Chorus: Tomine Harket]

Take me through the night

帶我穿過亮光

Fall into the darkside

直直闖入黑暗面

We don't need the light

不需要火光

We'll live on the darkside

就讓我們待在陰暗處

I see it, let's feel it

我看見了，靜靜感受

While we're still young and fearless

當我們年少無懼

Let go of the light

就不需要光的指引

Fall into the darkside

讓我們保有那份黑暗面

[Chorus: Tomine Harket]

Fall into the darkside

跌入黑暗深處

Give into the darkside

就在這隨遇而安

Let go of the light

忘了那光的存在

Fall into the darkside

就待在暗處吧

[Verse 2: Au/Ra]

Beneath the sky

在天空腳下

It's black as diamonds

烏黑的像是金鑽

We're running out of time

我們已經沒有時間了

Don't wait for truth

別坐等事實會擺你眼前

To come and blind us

它的出現只會使我們盲目

Let's just believe the lies

就相信謊言一回

Believe it, I see it

相信它，我能看見

I know that you can feel it

我知道你也能感受到

No secrets worth keeping

沒什麼秘密值得遵循

So fool me like I'm dreaming

所以就當我在做白日夢吧

[Pre-Chorus: Au/Ra & Tomine Harket]

Take me through the night

帶我穿過亮光

Fall into the darkside

直直闖入黑暗面

We don't need the light

不需要火光

We'll live on the darkside

就讓我們待在陰暗處

I see it, let's feel it

我看見了，靜靜感受

While we're still young and fearless

當我們年少無懼

Let go of the light

就不需要光的指引

Fall into the darkside

讓我們保有那份黑暗面

[Chorus: Au/Ra & Tomine Harket]

Fall into the darkside

跌入黑暗深處

Give into the darkside

就在這隨遇而安

Let go of the light

忘了那光的存在

Fall into the darkside

就待在暗處吧

[Bridge]

Darkside

接受自己的陰暗面

[Chorus 2: Au/Ra & Tomine Harket]

Take me through the night

帶我穿過亮光

Fall into the darkside

直直闖入黑暗面

We don't need the light

不需要火光

We'll live on the darkside

就讓我們待在陰暗處

I see it, let's feel it

我看見了，靜靜感受

While we're still young and fearless

當我們年少無懼

Let go of the light

就不需要光的指引

Fall into the darkside

讓我們保有那份黑暗面