當你走了之後,究竟能帶上些什麼?

是回憶,是理想,還是財富?

如果你還能再為我們上最後一課,

你將怎麼教導我們?

Jag saknar dig.

 

[Chorus: Kristoffer Fogelmark]

Working my money ‘til I get gold

為了黃金與金錢而焚膏繼晷

Monday-Friday mornin'

日以繼夜,披星戴月

Working my money ‘til I get gold

為了金錢而工作

Cause I can't get enough

我永遠不會滿足

 

Working my money ‘til I get gold

為了黃金與金錢而焚膏繼晷

Monday-Friday mornin'

日以繼夜,披星戴月

Working my money ‘til I get gold

為了金錢而工作

Cause I can't get enough

我永遠不會滿足

I can't get enough

我永遠不會滿足

I can't get enough

我永遠不會滿足

 

 

[Verse 1: Earl St. Clair]

Started out with nothing and I still got most of that

白手起家的我將拿到最多

The world ain't give me much, I'm positive that's a fact

世界無法賦予我一切,但我保持著我的樂觀與積極

Everybody said be cool, you be payin' your dues

大家都在裝凱子,你得好好祈禱變成我們

Make a long story short, I got nothin' to lose

言簡意賅地說,反正我原本就一無所有啊

 

[Pre-Chorus: Earl Clair]

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

100 percent, yeah, pure grindin'

百分之百,我已經盡我所能

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

 

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

100 percent, yeah, pure grindin'

百分之百,我已經盡我所能

 

Working my money ‘til I get gold

為了黃金與金錢而焚膏繼晷

Monday-Friday mornin'

日以繼夜,披星戴月

Working my money ‘til I get gold

為了金錢而工作

Cause I can't get enough

我永遠不會滿足

 

Working my money ‘til I get gold

為了黃金與金錢而焚膏繼晷

Monday-Friday mornin'

日以繼夜,披星戴月

Working my money ‘til I get gold

為了金錢而工作

Cause I can't get enough

我永遠不會滿足

 

[Verse 2: Earl St. Clair]

Try to make a dollar out of 15 cents

試著將15分錢用到極致

But I ain't understand how the money was spent

但其實我也不知道我會把錢花在哪裡

My mama told me, "Boy you ain't got no sense

媽媽告訴我孩子,沒什麼好糾結的,

If we put it all together can we pay this rent?"

我們把它全部拿去繳房租如何?”

I've been some places

我去過許多地方

Places I never should've been

是那些我根本不該去的地方

I caught some changes

做了許多改變

Changes that made me who I am

甚至忘了自己究竟是誰

 

[Pre-Chorus: Earl St. Clair]

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

100 percent, yeah, pure grindin'

百分之百,我已經盡我所能

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

 

When I get it, I ain't ever goin' back again

如果我真的成功了,我絕對不會重蹈覆轍

100 percent, yeah, pure grindin'

百分之百,我已經盡我所能

 

[Chorus: Kristoffer Fogelmark]

Working my money ‘til I get gold

為了黃金與金錢而焚膏繼晷

Monday-Friday mornin'

日以繼夜,披星戴月

Working my money ‘til I get gold

為了金錢而工作

Cause I can't get enough

我永遠不會滿足

創作者介紹
創作者 beckyxmaggie 的頭像
beckyxmaggie

籬籬刻思歌詞翻譯

beckyxmaggie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()