籬籬刻思歌詞翻譯

哇!!ZAYN又回來了~這首很顯然是寫給Gigi的歌啊⋯⋯

雖然他們和平分手了，但悲傷心情依然難以平復，

因為那份愛太深、太深了。

這首歌似乎是他們幾天前在灘頭散心後啟發的創作，歌詞也像Pillow Talk的含意，年輕時享受於探索彼此的身體。

但浪漫同時，他也堅定的給出承諾。

可惜的是，愛情從來不是那麼輕易就開花結果，

不管如何，他們曾經擁有那段美好時光，

或許是留給彼此最好的禮物了吧！

MV 的開頭放了與Sia 合作的"Dusk till dawn "

結尾則是寫著"To be continued ".

象徵著這段愛將永遠地存在他心中。

[Verse 1]

Sweet baby, our sex has meaning

甜心，就連那份歡愉也從不膚淺

Know this time you'll stay 'til the morning

知道今夜你能陪我直到明天

Duvet days and vanilla ice cream

羽絨被及香草冰淇淋

More than just one night together exclusively

這個假期是多麼奢侈

[Pre-Chorus]

Baby, let me be your man

寶貝，讓我成為你的男人

So I can love you

這樣我便能名正言順的愛你

And if you let me be your man

而如果你讓我成為你的

Then I'll take care of you, you

我將好好照顧你，寶貝的你

[Chorus]

For the rest of my life, for the rest of yours

終身不渝

For the rest of my life, for the rest of yours

你的人生，我的人生

For the rest of ours

永不分離

[Verse 2]

We're drinking the finest label

我們喝著上等的酒

Dirty dancing on top of the table

在床上害羞的跳著舞

Long walks on the beach in April (beach in April)

在四月的長灘上漫步

Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)

對，我向你保證，親愛的，我永遠對你忠心

Baby, let me be your man

寶貝，讓我成為你的男人

So I can love you

這樣我便能名正言順的愛你

And if you let me be your man

而如果你讓我成為你的

Then I'll take care of you, you

我將好好照顧你，寶貝的你

[Chorus]

For the rest of my life, for the rest of yours

終身不渝

For the rest of my life, for the rest of yours

你的人生，我的人生

For the rest of ours

永不分離

[Bridge]

Give me your body and let me love you like I do

給我全部的你，然後我便能盡情愛你

Come a little closer and let me do those things to you

靠近點，讓我使你開心   

This feeling will last forever, baby, that's the truth

這是真實的感情，真情是永恆的

Let me be your man so I can love you

讓我成為你的男人，這樣我便能名正言順的愛你

Baby, let me be your man

寶貝，讓我成為你的男人

So I can love you

這樣我便能名正言順的愛你

And if you let me be your man

而如果你讓我成為你的

Then I'll take care of you, you

我將好好照顧你，寶貝的你

[Chorus]

For the rest of my life, for the rest of yours

終身不渝

For the rest of my life, for the rest of yours

你的人生，我的人生

For the rest of ours

永不分離