籬籬刻思歌詞翻譯

最近真的被電音轟炸了((說準確一點應該是被Avicii轟炸XDD

會知道這首歌純粹只是因為Avicii在訪問影片被問到受誰的影響最深，

他回:最深的肯定是" Swedish House Mafia”(瑞典浩室黑手黨)，

然後我就稍微查了一下才發現他們已經解散了，

不過其中兩位團員又另外組成了新的團體，

也就是這首歌的DJ Axwell Λ Ingrosso。

這首歌描寫的就是:哥就是有能力釣到妳((??

覺得真的蠻洗腦好聽的，

分享給你們:”))

[Chorus]

I just need to get it off my chest

我需要一個一吐為快的機會

Yeah, more than you know

比妳所想的還要深奧

Yeah, more than you know

比妳所想的複雜多了

You should know that, baby, you're the best

妳該知道的，寶貝，對我而言妳無人能及

Yeah, more than you know

妳比妳想的還要完美

Yeah, more than you know

是啊，妳比妳自己所想還要完美

[Verse 1]

I saw it coming, from miles away

我看見機會從遠方而來

I better speak up if I got something to say

我最好把我想說的話趕緊說出來

'Cause it ain't over, until she sings

因為一切都還沒定案，直到她說

You had your reasons, you had a few

“那不過只是藉口，你喝多了”

But you knew that I would go anywhere for you

但妳知道我願為妳赴湯蹈火

'Cause it ain't over, until she sings

在她回應我之前，一切都還有機會

[Chorus]

I just need to get it off my chest

我需要一個一吐為快的機會

Yeah, more than you know

比妳所想的還要深奧

Yeah, more than you know

比妳所想的複雜多了

You should know that, baby, you're the best

妳該知道的，寶貝，對我而言妳無人能及

Yeah, more than you know

妳比妳想的還要完美

Yeah, more than you know

是啊，妳比妳自己所想還要完美

[Post-Chorus]

I just...

我只是欠缺一個機會

I just...

向妳表白的機會

[Verse 2]

Your good intentions are sweet and pure

妳勾引人的樣子真是甜美純真

But they can never tame a fire like yours

他們絕對沒有辦法馴服像妳這般的性感尤物

No it ain't over, until she sings

可是我知道我還有機會，在妳拒絕我之前

Right where you wanted, down on my knees

妳所渴望的，我像妳屈服

You got me begging, pretty baby, set me free

妳迫得我向妳祈求，寶貝，讓我自由吧

'Cause it ain't over, until she sings

在妳回答我之前，一切都還有變數

[Pre-Chorus]

Come a little closer, let me taste your smile

靠近我一些，讓我嚐嚐妳微笑的滋味

Until the morning lights

直到清晨破曉之前

Ain't no going back the way you look tonight

我知道今晚妳不會就這樣善罷甘休

I see it in your eyes

我能從妳眼神中看見妳的渴望

[Chorus]

I just need to get it off my chest

我需要一個一吐為快的機會

Yeah, more than you know

比妳所想的還要深奧

Yeah, more than you know

比妳所想的複雜多了

You should know that, baby, you're the best

妳該知道的，寶貝，對我而言妳無人能及

Yeah, more than you know

妳比妳想的還要完美

Yeah, more than you know

是啊，妳比妳自己所想還要完美

Yeah, more than you know*8

我比妳想的，要有辦法多了

[Post-Chorus]

I just...

我只是

[Chorus]

I just need to get it off my chest

我需要一個一吐為快的機會

Yeah, more than you know

比妳所想的還要深奧

Yeah, more than you know

比妳所想的複雜多了

You should know that, baby, you're the best

妳該知道的，寶貝，對我而言妳無人能及

Yeah, more than you know

妳比妳想的還要完美

Yeah, more than you know

是啊，妳比妳自己所想還要完美