籬籬刻思歌詞翻譯

一早打開IG就看見…

AVICII要出新EP了><

帶著興奮的心情，找到這首曾在Ultra 2016小小表演一下的歌曲，

也是這次的主打喔!!!

一聽就回不去了啊啊啊啊啊~~

EP將於8/10釋出

Jag älskar dig, Avicii!!

(Google是個很棒的發明啊XDD)

歌詞部份為了押韻我沒有完全的照翻噢:D

((人就是這樣，當翻了兩句發現有押韻就很想整首壓完…(我看只有妳吧XPP)

讓我們一起期待啦 ^ ^

[Verse 1]

You said that we would always be

你說過我們能永不分離

Without you I feel lost at sea

沒有你我彷彿跌進海底

Through the darkness you'd hide with me

黯淡日子裡，你仍會和我並肩一起

Like the wind we'd be wild and free

像是微風般的狂野和自在，與你

[Bridge]

You

你說

Said you'd follow me anywhere

你願意跟隨我的腳步，無論我去了哪裡

But your eyes

但看著你的眼神

Tell me you won't be there

我明白你不會這麼做

[Chorus]

I got to learn how to love without you

沒了你，我還是得學會愛情

I got to carry my cross without you

沒了你，我得獨自面對難題

Stuck in the middle and i'm just about to

生命總有小插曲，而我知道

Figure it out without you

沒了你，我更加有勇氣面對自己

And I'm done sitting home without you

沒了你，我可以一個人獨坐家裡

Fuck I'm going out without you

沒了你，日子還不是他媽的前進

I'm going to tear this city down without you

沒了你，整座城市都是我的狂想曲

I'm going Bonnie and Clyde without you

我可以過著像鴛鴦大盜般的精采人生，還好沒有你

 [Verse 2]

Now I'm running away my dear

親愛的，我準備逃離

From myself and the truth I fear

從自己和自己的畏懼中逃脫

My heart is beating I can't see clear

我的心依舊澎湃，卻再也看不清該去哪裡

How I'm wishing that you were here

才知道，原來我多麼想念你

[Bridge]

You

你說

Said you'd follow me anywhere

你願意跟隨我的腳步，無論我去了哪裡

But your eyes

但看著你的眼神

Tell me you won't be there

我明白你不會這麼做

[Chorus]

I got to learn how to love without you

沒了你，我還是得學會愛情

I got to carry my cross without you

沒了你，我得獨自面對難題

Stuck in the middle and i'm just about to

生命總有小插曲，而我知道

Figure it out without you

沒了你，我更加有勇氣面對自己

And I'm done sitting home without you

沒了你，我可以一個人坐在家裡

Fuck I'm going out without you

沒了你，日子還不是他媽的前進

I'm going to tear this city down without you

沒了你，整座城市都是我的狂想曲

I'm going Bonnie and Clyde without you

我可以過著像鴛鴦大盜般的精采人生，只因沒有你