籬籬刻思歌詞翻譯

愛上一個人，是不是就是看見他會臉紅心跳，心中小鹿亂撞?

愛情總是毫無預警地出現，讓人措手不及就這麼陷入熱戀，

這就是愛情的美妙之處啊~

這首歌由英國女歌手Rita Ora演唱，Ed Sheeran也有參與寫作，

因此我想才會總是有酒吧，沙發，與屋頂….XD

我說Ed啊，你總是泡在”朋友”家幹這檔事，實在有點超過喔XD

[Verse 1]

I woke up with a fear this morning

今早我帶著恐懼醒來

But I can taste you on the tip of my tongue

但我能在我舌尖感受到你的氣味

Alarm without no warning

沒有預兆，毫無防備

You're by my side and we've got smoke in our lungs

你就這樣闖入我的生命裡

[Pre-Chorus]

Last night we were way up, kissing in the back of the cab

昨晚我們都明白了一件事，我們在後座偷偷親吻

And then you say "love, baby, let's go back to my flat"

然後你向我表白

And when we wake up, never had a feeling like that

一覺醒來，一切都改變了

I got a reason, so man, put that record on again

我知道親愛的，我知道你的想法

[Chorus]

I don't want to hear sad songs anymore

再也沒有悲歌

I only want to hear love songs

只有扣人心弦的情歌不斷

I found my heart up in this place tonight

今晚我的心因你而顫動不止

Don't want to sing mad songs anymore

不需要那些靡靡之音

Only want to sing your song

只有你的旋律

Cause your song's got me feeling like I'm

你讓我感覺

[Hook]

I'm in love, I'm in love, I'm in love

墜入情網，陷入熱戀

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

你讓我感覺被愛

[Verse 2]

No fear but I think I'm falling

心中沒有恐懼，卻害怕墜落

I'm not proud

我得說這並非自傲

But I'm usually the type of girl that would hit and run

但我是那種隨時會掉頭就走的典型女孩

No risk so I think I'm all in

愛情像場冒險，而你就是我的賭注

When I kiss your lips, feel my heartbeat thump

當我親吻你，我的心跳停不下來

[Pre-Chorus]

And now we're way up, dancing on the roof of the house

我們已墜入愛河，在屋頂上跳著舞

And then we make love, right there on your best friend's couch

在朋友家的沙發上情意纏綿

And then you say "love, this is what it's all about"

你說愛情就是這麼一回事

So keep on kissing my mouth and put that record on again

所以你不斷的吻我，我知道你是認真的

[Chorus]

I don't want to hear sad songs anymore

再也沒有悲歌

I only want to hear love songs

只有扣人心弦的情歌不斷

I found my heart up in this place tonight

今晚我的心因你而顫動不止

Don't want to sing mad songs anymore

不需要那些靡靡之音

Only want to sing your song

只有你的旋律

Cause your song's got me feeling like I'm

你讓我感覺

[Hook]

I'm in love, I'm in love, I'm in love*3

深深地深深的愛上你

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

愛上你的旋律原來是這種感覺

[Bridge]

I don't want to hear sad songs anymore

再也沒有悲傷的歌

I only want to hear love songs

耳中只有訴說愛意的餘音

I found my heart up in this place tonight

今晚我的心為你而跳動

Don't want to sing mad songs anymore

甩開那些靡靡之音

Only want to sing your song

我只想唱首屬於你的歌

Cause your song's got me feeling like I'm

原來愛上你的旋律如此美妙

[Chorus]

I don't want to hear sad songs anymore

再也沒有悲歌

I only want to hear love songs

只有扣人心弦的情歌不斷

I found my heart up in this place tonight

今晚我的心因你而顫動不止

Don't want to sing mad songs anymore

不需要那些靡靡之音

Only want to sing your song

只有你的旋律

Cause your song's got me feeling like I'm

你讓我感覺

[Hook]

I'm in love, I'm in love, I'm in love*3

深深地深深的愛上你

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

愛上你的旋律原來是這種感覺