籬籬刻思歌詞翻譯

端午的連假一開始，就有好歌啦~~

由荷蘭DJ Martin Garrix和澳洲小王子Troye Sivin聯手推出的新歌" There For You”，

“雙帥一出手，便知有沒有”XDD

果然非常洗腦的好聽啊啊啊啊> <

這首歌是在講述愛情這條路，不是只有單向的付出，而是雙方的支撐，

(有點我為人人，人人為我和自利利他的觀念(好佛XD))

因為在愛情裡面，沒有所謂的我付出多少你就得回報多少，

而是彼此有難時，能給予支持與陪伴，

這才是愛情存在的目的!

而Troye則表示，這是獻給粉絲的歌曲，

感謝他們從一開始以來就給予不斷的鼓勵和支持，

也就是說，各位，Troye大帥哥會在你有難時陪伴你喔(神邏輯)

最後，Becky&Maggie 也要在這邊感謝大家給予我們的支持，

部落格已在5/24這天達到10萬人次瀏覽，

你們真的是太棒了!!

住大家都有個愉快的端午假期~~

Remember, we’ll be there for you.

Love you guys xx

I woke up pissed off today

今早我帶著起床氣醒來

And lately, everyone feels fake

發覺沒人是真實的

Somewhere, I lost a piece of me

或許我迷失了部分的自己

Smoking cigarettes on balconies

我吸著雪茄在陽台上遠眺遠方

But I can't do this alone

我不可能一個人獨自撐過

Sometimes I just need a light

有時我僅僅需要些希望

If I call you on the phone

如果我打電話找你

Need you on the other side

那代表我很需要你在身旁

So when your tears roll down your pillow like a river

當你的淚水如流水般浸濕枕頭

I'll be there for you

我會陪著你

I'll be there for you

我會陪著你度過

When you're screaming, but they only hear you whisper

當你痛苦不已放聲高叫，他們卻以為你不過是低咕埋怨

I'll be loud for you

我會為你打抱不平

But you gotta be there for me too

只要你也會為我做同一件事

But you gotta be there for me too

你也得在我無助時陪伴我

Last year took a toll on me

去年的我遍體鱗傷

But I made it with you next to me

卻因為你的陪伴而癒合

Around the world and back again

走遍了這個世界，回到了原點

I hope you're waiting at the end

我希望你仍在終點等待我

But I can't do this alone

我不可能一個人獨自撐過

Sometimes I just need a light

有時我僅僅需要些希望

If I call you on the phone

如果我打電話找你

Need you on the other side

那代表我很需要你在身旁

So when your tears roll down your pillow like a river

當你的淚水如流水般浸濕枕頭

I'll be there for you

我會陪著你

I'll be there for you

我會陪著你度過

When you're screaming, but they only hear you whisper

當你痛苦不已放聲高叫，他們卻以為你不過是低咕埋怨

I'll be loud for you

我會為你發聲

I'll be loud for you

我會陪你一起吶喊

I got you, I promise

我發誓我會陪著你

Let me be honest

老實說吧

Love is a road that goes both ways

愛能解決一切

When your tears roll down your pillow like a river

當淚水如流水浸濕枕頭

I'll be there for you

我會在你身旁

But you gotta be there for me too

但我要你保證，你也會為我做相同的事

But you gotta be there for me too

你也得在我失落時陪伴我

But I'm holding on to something

我對於某些事物有著堅持

Wake up if you feel nothing

如果你覺得自己一無是處，那麼醒醒吧

I'm running, running, just to keep my hands on you

我會為你不停奔波，讓你知曉我的專情

There was a time that I was so blue

有段時候我抑鬱不已

What I got to do to show you

這我必須向你坦承

I'm running, running, just to keep my hands on you*3

我為你奔波，只為了緊緊抓住你的手

So I'm running, running, just to keep my hands on you

所以我不停不停追逐，為了握住你的雙手

But you gotta be there for me too

但你也得為了我這麼做

But you gotta be there for me too

我知道你也會為我這麼做