籬籬刻思歌詞翻譯

很多時候，相愛了。

很多時候，爭執了。

很多時候，錯過了。

很多時候，回不去了…。

那一杯一杯酒下肚，卻無法彌補過錯，

因為所謂愛情，就是心碎與後悔交織而成，

只有重視它，珍惜它，才能一起走到最後。

It's a little after midnight

午夜已過

There's a couple in the corner

一對情侶仍窩在角落

And I wonder what he said because she's crying

女孩因為男孩的話語而哭泣著

And I guess they won't remember

我想他們不會謹記這事

When they wake up in the morning

隔天又是新的一天

When they're heading from the whiskey and the wine

當他們喝得爛醉如泥

I know that I have said things I regret when I'm sober

清醒時總會後悔說出口的話

Cause we always hurt the ones we love the most

但往往我們傷的最深的，就是我們最愛的人

I messed up and I know it if I hurt you girl I'm sorry

如果我搞砸了一切，傷了妳的心，那麼我很抱歉

But it's good to see the girl I used to know

但我很高興妳仍是我認識的那個女孩

We can dance but I can't dance

我不會跳舞，但我願意與你一起跳

Maybe we can stick to holding hands

或許我們能緊緊牽住彼此的手

Or should we raise a glass

或一起喝一杯

And forget the past?

忘了我所對你做的所有錯事

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

如果那一杯杯酒能讓我們回到過去

So fill it up, fill it up

那麼裝滿它吧

We must not be thinking 'cause we can't get enough

我們最好不要想太多，因為我們從不滿足

So fill it up, fill it up

裝滿它吧，一杯杯酒

Can you pour some love? Can you pour some love?

妳能加點愛情的滋味在裡面嗎?

We can talk about a future, we don't wanna reminisce

我們一點也不願追憶曾經談論過的未來

Because we both know it was me who got it wrong

因為我很清楚這一切錯誤都是我造成的

But fuck it's good to see you

但見到妳真他媽的令我感到開心

You look awesome and I miss you

妳看起來依舊完美，而我很想念妳

Baby listen now, they're playing our song

親愛的，他們正撥放著我們的曲子呢

We can dance but I can't dance

我不會跳舞，但我願意與你一起跳

Maybe we can stick to holding hands

或許我們能緊緊牽住彼此的手

Or should we raise a glass

或一起喝一杯

And forget the past?

忘了我所對你做的所有錯事

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

如果那一杯杯酒能讓我們回到過去

So fill it up, fill it up

那麼裝滿它吧

We must not be thinking 'cause we can't get enough

我們最好不要想太多，因為我們從不滿足

So fill it up, fill it up

裝滿它吧，一杯杯酒

Can you pour some love? Can you pour some love?

妳能加點愛情的滋味在裡面嗎?

And it's closing time, back to yours or mine?

已經到了打烊時間，我們回到過去了嗎?

After all this time, you still blow my mind

不管如何，妳仍是我心中的缺口

And it's closing time, back to yours or mine?

酒吧即將關門，我們真的回不去了嗎?

After all this time, after all this time

我們之間真的不可能了嗎?

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

如果那一杯杯酒能讓我們回到過去

So fill it up, fill it up

那麼裝滿它吧

We must not be thinking 'cause we can't get enough

我們最好不要想太多，因為我們從不滿足

So fill it up, fill it up

裝滿它吧，一杯杯酒

Can you pour some love? Can you pour some love?

妳能加點愛情的滋味在裡面嗎?