籬籬刻思歌詞翻譯

不知道大家是否還記得Christina Grimmie，

她於去年6月，在自己簽唱會上被一位男子槍殺，

新聞震驚了全球，

也讓多少粉絲心痛不已，

其實有在FALLOW她的人都知道，

她是個廣為人知的YOUTUBER，

當時她的諸多好朋友都紛紛為她哀悼，

這首”Invisible”是她生前尚未釋出的作品，

她的好朋友們(Sam Tsui, KHS, Tiffany Alvord)經過她家人的允許後COVER了這首歌，

也讓大家永遠不會忘了她，

就像歌詞般，

Christina的精神與她的身影，

永遠都留存在每個人的心裡，直至永恆...

RIP Christina.

I'm solid, not apparition

我是人 不是影子

Better check your vision, see what you're missing, boy

你最好仔細看看 你錯過的究竟是什麼 寶貝

I don't need your permission

不需要你的准許

To go on existing with or without you, boy

我自己能決定自己的去留 親愛的

I ain't gonna let it go, 'cause this been going on too long

我不會就此罷休 因為這是條漫漫長路

I won't be another ghost

我並不是鬼影

No, I won't be invisible

不 我無所不在

See me everywhere you go

無論你走到哪 都將看見我

No, I won't be invisible, yeah

是的 我無所不在

Invisible

無所不在

Invis-invisible

我…無所不在

I had my suspicions, you kept me at a distance

我也有過猜忌之心 當你拒我於千里之外

I ain't disappearing, boy

我是不會消失影跡的 我的男孩

I thought you were worth it

我曾以為你懂得珍惜

Pulling back the curtain

直到我揭開謎底

I see why I was hurting boy

才看見自己 傷得有多深

I ain't gonna let it go

我不會善罷干休

Now you see me with the lights on

你能清楚的看見我 不是嗎

I won't be another ghost

我不會成為鬼魅之影

No, I won't be invisible

不會的 只是我無所不在

See me everywhere you go

無論你走到哪 都將看見我

No, I won't be invisible, yeah

是的 我不會消失蹤影  

Invisible

我無所不在

Invis-invisible

無所 不在

I won't be diminished, eclipsed, or hidden

我不會消逝 黯然失色躲躲藏藏

You're gonna see my light blaze black to life

你將看見我的身影 不斷閃過你的生命

Like the phoenix rise

像是慾火的鳳凰般飛翔

I won't be diminished, eclipsed, or hidden

我不會消逝 黯然失色躲躲藏藏

You're gonna see my light blaze black to life

你將看見我的身影 不斷閃過你的生命

Like the phoenix rise

像是慾火的鳳凰般飛翔

Invisible

嘿 我無所不在

Invisible

無所不在

Invisible, tonight

今晚 我無所不在